1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 2 00:00:45,882 --> 00:00:49,686 Nabahe, le-ai găsit urmele? 3 00:00:58,795 --> 00:01:03,800 Există o femeie, un coiot mergând pe partea de sud. 4 00:01:07,771 --> 00:01:09,372 Încă nici urmă de ele. 5 00:01:18,849 --> 00:01:22,785 Cheyenne, ar putea fi ți-a îndreptat direcția. 6 00:01:22,786 --> 00:01:27,791 Nici urmă de ei aici. 7 00:01:39,936 --> 00:01:41,503 Le-am prins. 8 00:01:41,504 --> 00:01:45,140 Optzeci de grade dincolo de rigolă. 9 00:01:45,141 --> 00:01:46,943 Le-am primit. 10 00:01:48,511 --> 00:01:50,312 Da, aleargă. 11 00:01:50,313 --> 00:01:52,281 Coyote are pachetul cu droguri. 12 00:01:52,282 --> 00:01:53,248 O femeie e în spatele lui. 13 00:01:53,249 --> 00:01:55,417 Mijloace de trafic de ființe umane! 14 00:01:57,753 --> 00:01:59,055 Mută-ți direcția. 15 00:02:03,426 --> 00:02:04,994 Ray și cu mine suntem în mișcare pentru a intercepta! 16 00:02:04,995 --> 00:02:06,996 Parcată și gata. 17 00:02:06,997 --> 00:02:08,198 Ray, pe aici! 18 00:02:19,175 --> 00:02:20,010 Nabahe? 19 00:02:21,978 --> 00:02:23,645 Nabahe, intră. 20 00:02:23,646 --> 00:02:26,082 Nabahe, încotro te îndrepți? 21 00:02:30,253 --> 00:02:31,921 Se pare că se îndreaptă pentru râpă. 22 00:02:31,922 --> 00:02:33,155 Tăiați-le! 23 00:02:33,156 --> 00:02:34,689 Trebuie să aibă transport în așteptare. 24 00:02:34,690 --> 00:02:37,327 Cheyenne, du-te și verifică lângă remorca mașinii, peste. 25 00:02:39,495 --> 00:02:40,330 Cheyenne! 26 00:02:43,066 --> 00:02:44,134 L-am găsit deja. 27 00:02:47,503 --> 00:02:49,271 Avem mișcare dinspre vest. 28 00:02:49,272 --> 00:02:50,339 Vin repede. 29 00:02:50,340 --> 00:02:51,607 Se îndreaptă spre tine, Cheyenne. 30 00:02:54,877 --> 00:02:56,178 În poziție. 31 00:02:56,179 --> 00:02:58,048 Aproape acolo! 32 00:02:59,682 --> 00:03:01,384 Am primit un vehicul. 33 00:03:03,419 --> 00:03:04,886 Bărbați morți care conduc. 34 00:03:04,887 --> 00:03:06,521 Nu vine în calea mea. 35 00:03:06,522 --> 00:03:07,690 Ar putea fi o interceptare de droguri? 36 00:03:10,626 --> 00:03:11,460 Le pot vedea. 37 00:03:11,461 --> 00:03:12,995 Trebuie să fii un deturnător! 38 00:03:12,996 --> 00:03:14,297 Sunt chiar aici cu tine. 39 00:03:15,231 --> 00:03:16,165 Hei, nu te mișca! 40 00:03:16,166 --> 00:03:18,267 - Nu te mișca, aruncă arma! - Ea serios! 41 00:03:18,268 --> 00:03:19,601 Aruncă-ți armele! 42 00:03:19,602 --> 00:03:20,435 Cal, treci aici. 43 00:03:20,436 --> 00:03:22,271 Avem traficanți de droguri jefuiesc traficanții de droguri. 44 00:03:22,272 --> 00:03:23,205 Pe pământ! 45 00:03:23,206 --> 00:03:24,907 Jos, jos! 46 00:03:24,908 --> 00:03:28,076 - Coboară, cu mâinile în aer! - Coboară! 47 00:03:28,144 --> 00:03:29,812 - Haide! - Am zis coboara! 48 00:03:30,614 --> 00:03:31,646 Ce se întâmplă? 49 00:03:31,647 --> 00:03:33,048 - Băieți? - Pe pământ! 50 00:03:33,049 --> 00:03:34,516 Dă-te jos, cu mâinile în aer! 51 00:03:34,517 --> 00:03:36,218 Am zis coboara! 52 00:03:36,219 --> 00:03:38,854 Dă-te jos, jos! 53 00:03:38,855 --> 00:03:41,123 Coyote o fugă! 54 00:03:44,627 --> 00:03:45,460 Fiul unui... 55 00:03:45,461 --> 00:03:47,696 - Coboară! - Shooterul e pe creastă! 56 00:03:47,697 --> 00:03:49,299 Opreste-o! 57 00:03:56,639 --> 00:03:57,941 Stai în spatele acelui Jeep, Ray! 58 00:03:59,275 --> 00:04:00,876 Cal, intră. 59 00:04:00,877 --> 00:04:01,711 Nabahe? 60 00:04:03,546 --> 00:04:05,247 Băieți, îmi răspunde cineva! 61 00:04:05,248 --> 00:04:06,815 Sunteți bine băieți? 62 00:04:06,816 --> 00:04:08,550 - Da! - Da! 63 00:04:08,551 --> 00:04:09,985 Cal, vezi cine e acolo sus? 64 00:04:09,986 --> 00:04:11,387 Trebuie să fie un observator al cartelului. 65 00:04:12,455 --> 00:04:14,224 Trebuie să protejeze un trafic de droguri. 66 00:04:15,391 --> 00:04:17,126 Sniper a ucis interceptarea. 67 00:04:17,960 --> 00:04:19,694 Acest lucru este chiar ciudat! 68 00:04:19,695 --> 00:04:22,164 Loviturile continuă 200 de metri sus pe creastă. 69 00:04:22,165 --> 00:04:24,533 Nimeni nu sa mișcat, așa că stai jos. 70 00:04:26,969 --> 00:04:28,904 Da, un sfat bun acolo, șerif. 71 00:04:30,906 --> 00:04:32,942 Ray, vezi unde a plecat acea femeie? 72 00:04:34,010 --> 00:04:35,111 Nah, nimic. 73 00:04:36,546 --> 00:04:37,812 Știu că acest lucru este prea evident, 74 00:04:37,813 --> 00:04:40,515 dar acesta este un adevărat blocaj mexican. 75 00:04:47,757 --> 00:04:49,724 Uite, nu putem stai fixat asa! 76 00:04:49,725 --> 00:04:50,692 Dă-te jos, Ray! 77 00:04:50,693 --> 00:04:51,526 Întoarce-te, Ray. 78 00:04:51,527 --> 00:04:52,527 Ray, întoarce-te! 79 00:04:53,463 --> 00:04:54,529 Ray! 80 00:04:57,033 --> 00:04:58,333 La naiba, Ray. 81 00:04:59,935 --> 00:05:01,070 Ray, ai lovit? 82 00:05:01,071 --> 00:05:03,538 Nu, sunt doar pascut. 83 00:05:03,539 --> 00:05:06,475 Oh, ustură ca o cățea. 84 00:05:06,476 --> 00:05:09,010 Cheyenne, poți să-l vezi? 85 00:05:13,548 --> 00:05:15,384 Mamă, asta e o armă mare. 86 00:05:22,392 --> 00:05:24,359 Ea merge după Jeep! 87 00:05:26,262 --> 00:05:27,096 Ce naiba! 88 00:05:27,097 --> 00:05:27,930 Sniperul e pe fugă! 89 00:05:33,836 --> 00:05:35,271 Cal, e prea departe. 90 00:05:37,872 --> 00:05:40,074 Nu pot primi o lovitură. 91 00:05:40,176 --> 00:05:41,510 Se îndepărtează repede de voi băieți, 92 00:05:41,511 --> 00:05:43,812 în jos pe partea de sud a crestei. 93 00:05:43,813 --> 00:05:45,080 Ray, acoperi-ne! 94 00:05:45,081 --> 00:05:46,448 Pe ea, șefule. 95 00:05:54,224 --> 00:05:55,057 Este un bărbat. 96 00:05:56,392 --> 00:05:57,260 Sfânta Dina. 97 00:05:58,794 --> 00:06:00,229 Heroina, cocaina. 98 00:06:00,230 --> 00:06:02,365 Hei, asta e ciudat, șefule, uite. 99 00:06:06,102 --> 00:06:09,471 Da, sunt lucruri ciudate se întâmplă la graniță. 100 00:06:09,472 --> 00:06:11,207 Devine mult mai ciudat, șefule. 101 00:06:12,208 --> 00:06:13,443 Ce dracu este asta? 102 00:06:17,813 --> 00:06:18,648 Detonator. 103 00:06:23,286 --> 00:06:25,254 Bine, vreau poze cu tot ce este aici, 104 00:06:25,255 --> 00:06:26,521 mai ales acel detonator. 105 00:06:26,522 --> 00:06:28,723 Am oameni în D.C. care vor să vadă asta. 106 00:06:28,724 --> 00:06:30,392 Și arde acele droguri! 107 00:06:30,393 --> 00:06:32,162 - Dar Patria, dovezi? - Fă-o! 108 00:06:45,141 --> 00:06:46,107 Intră. 109 00:06:46,108 --> 00:06:47,142 domnule. 110 00:06:47,143 --> 00:06:48,643 Asta e tot ce au trimis? 111 00:06:48,644 --> 00:06:50,312 Da, ai toate fotografiile te-au trimis. 112 00:06:50,313 --> 00:06:52,547 Și o să am nevoie și de copii pe hârtie. 113 00:06:52,548 --> 00:06:55,717 Bine, ce crezi? 114 00:06:55,718 --> 00:06:56,951 Este cu siguranță un detonator, 115 00:06:56,952 --> 00:06:59,053 probabil un fel de bombă murdară. 116 00:06:59,054 --> 00:07:00,489 Deci, o celulă ISIS încearcă să aducă... 117 00:07:00,490 --> 00:07:02,791 Probabil o celulă ISIS deja în vigoare în S.U.A. 118 00:07:02,792 --> 00:07:04,493 și acesta este planul cuiva a detona o bombă 119 00:07:04,494 --> 00:07:07,497 cu un nor radioactiv suficient de mare pentru a distruge un oraș important. 120 00:07:08,398 --> 00:07:09,431 Cine a trimis asta? 121 00:07:09,432 --> 00:07:10,800 Câțiva prieteni vechi de-ai mei. 122 00:07:11,901 --> 00:07:13,503 Ei se numesc Lupii din Umbra. 123 00:07:56,679 --> 00:07:58,580 Shaw, avem o locație. 124 00:07:58,581 --> 00:07:59,782 Îndreptați-vă spre Marble Arch. 125 00:08:10,560 --> 00:08:13,396 Khan o trimite la o întâlnire. 126 00:08:19,201 --> 00:08:20,970 Abdula e în mișcare. 127 00:08:22,538 --> 00:08:25,308 Îți trimit coordonatele, în așteptare. 128 00:08:28,611 --> 00:08:30,412 Shaw, procedați cu prudență. 129 00:08:30,413 --> 00:08:32,982 Repet, procedați cu prudență. 130 00:08:37,753 --> 00:08:39,889 Ține minte, ea este principalul asasin al lui Khan. 131 00:08:41,324 --> 00:08:42,758 Peste 20 de victime confirmate. 132 00:08:58,040 --> 00:09:02,011 Shaw, stai acolo și așteaptă o rezervă. 133 00:09:03,546 --> 00:09:05,046 Repet, așteptați backup. 134 00:09:05,047 --> 00:09:06,115 Sunt pe drum. 135 00:09:22,031 --> 00:09:22,865 domnule. 136 00:09:34,944 --> 00:09:36,912 Shaw, nu intra acolo fără rezervă. 137 00:09:41,417 --> 00:09:42,251 Shaw! 138 00:10:10,846 --> 00:10:12,747 Știi cine sunt. 139 00:10:12,748 --> 00:10:14,583 Povestește-mi despre Khan! 140 00:10:14,584 --> 00:10:15,917 Porc. 141 00:10:35,905 --> 00:10:36,739 Unde e Khan? 142 00:10:37,907 --> 00:10:39,641 A plecat deja. 143 00:10:44,647 --> 00:10:45,680 El nu poate face doar asta. 144 00:10:45,681 --> 00:10:46,449 Linişti! 145 00:10:48,283 --> 00:10:50,819 Unde este el? 146 00:10:50,820 --> 00:10:52,221 Îndreptat spre Mexic. 147 00:10:58,093 --> 00:10:59,629 Zilele tale de ucidere s-au terminat. 148 00:11:06,035 --> 00:11:07,869 Adu-ți echipa aici acum. 149 00:11:07,870 --> 00:11:09,971 Lipește fata cu morfină. 150 00:11:09,972 --> 00:11:11,807 Mai am câteva întrebări pentru ea. 151 00:11:15,310 --> 00:11:16,812 Depun un protest. 152 00:11:18,414 --> 00:11:20,049 Da, CC-mi pe asta. 153 00:11:28,891 --> 00:11:31,727 Maior, nu intra acolo! 154 00:11:33,162 --> 00:11:35,531 Ce naiba vrei? 155 00:11:37,399 --> 00:11:38,867 Mă bucur să te văd și pe tine, maior. 156 00:11:38,868 --> 00:11:41,269 Știi că am fost în concediu în Mallorca 157 00:11:41,270 --> 00:11:43,805 până la ochi în shot-uri de tequila și sânii. 158 00:11:43,806 --> 00:11:45,707 Și nu am mai auzit asta până acum. 159 00:11:45,708 --> 00:11:46,509 Haide. 160 00:11:48,043 --> 00:11:49,778 Ți-a fost dor de mine. 161 00:11:49,779 --> 00:11:52,313 De când eram blocați împreună pentru acele nopți înghețate 162 00:11:52,314 --> 00:11:54,483 în acea casă sigură din Sankt Petersburg. 163 00:11:54,484 --> 00:11:55,617 Doar fantezia ta. 164 00:11:55,618 --> 00:11:56,418 Nicio dovadă. 165 00:11:58,153 --> 00:11:59,488 E la un pas de ceva. 166 00:11:59,489 --> 00:12:00,955 Trimite pe altcineva. 167 00:12:00,956 --> 00:12:03,559 Ea va fi la The Old Fox în Tunbridge în seara asta. 168 00:12:06,161 --> 00:12:07,428 Ai implicat-o? 169 00:12:07,429 --> 00:12:09,163 Nu fi un twit prezumțios. 170 00:12:09,164 --> 00:12:13,434 Ea a fost cea mai bună alegere, iar ea a vrut sarcina. 171 00:12:13,435 --> 00:12:15,303 Ești sigur că ai avut nici un contact cu ea? 172 00:12:15,304 --> 00:12:17,438 Ce, de când mi-ai comandat să o părăsesc? 173 00:12:17,439 --> 00:12:19,541 Știi că nu am. 174 00:12:19,542 --> 00:12:20,943 Aceasta este prioritate maximă. 175 00:12:28,117 --> 00:12:31,419 Și de data asta, să încercăm și minimizați daunele, 176 00:12:31,420 --> 00:12:33,022 pierderi de vieți și cetera. 177 00:12:45,535 --> 00:12:47,637 Umbră-l, nu am încredere în el. 178 00:13:21,737 --> 00:13:24,438 Ce naiba crezi că faci? 179 00:13:24,439 --> 00:13:25,274 Putem discuta? 180 00:13:27,910 --> 00:13:30,278 Oh, pentru numele lui Dumnezeu. 181 00:13:30,279 --> 00:13:31,680 Milton mi-a dat informații 182 00:13:31,681 --> 00:13:33,514 despre cum te-ai infiltrat Operația lui Khan, 183 00:13:33,515 --> 00:13:34,849 și pune la cale ceva urât. 184 00:13:34,850 --> 00:13:35,684 Du-te dracului! 185 00:13:35,685 --> 00:13:38,052 Stai, am făcut-o. 186 00:13:38,053 --> 00:13:38,887 De câte ori? 187 00:13:38,888 --> 00:13:40,321 am pierdut socoteala. 188 00:13:40,322 --> 00:13:42,023 Asta este? 189 00:13:42,024 --> 00:13:42,992 După doi ani? 190 00:13:44,426 --> 00:13:46,227 Doar dispari, eu am nicio idee dacă ești mort, 191 00:13:46,228 --> 00:13:48,129 și acum arăți aici mă întrebi despre Khan? 192 00:13:48,130 --> 00:13:50,833 Da, și nimeni nu a auzit de tine peste mult timp, fie. 193 00:13:53,335 --> 00:13:54,303 Nu avem mult timp. 194 00:13:59,875 --> 00:14:01,876 Plănuiește ceva mare. 195 00:14:01,877 --> 00:14:04,312 Găsiți System House Labs, căutați orice 196 00:14:04,313 --> 00:14:05,980 pe proiectul nostru numit Tohono. 197 00:14:05,981 --> 00:14:06,915 Nu am putut. 198 00:14:06,916 --> 00:14:09,083 Mă urmărește prea atent. 199 00:14:09,084 --> 00:14:10,985 Ceva tocmai s-a rupt în el, 200 00:14:10,986 --> 00:14:13,322 și s-a apropiat mult la liderii ISIS. 201 00:14:15,357 --> 00:14:16,290 Știi, pleacă de aici. 202 00:14:16,291 --> 00:14:17,225 O să-mi arunci în aer acoperirea. 203 00:14:17,226 --> 00:14:19,628 Stai, trage în mine. 204 00:14:19,629 --> 00:14:20,462 Ce? 205 00:14:21,631 --> 00:14:24,566 O să fug și tu împuști în mine. 206 00:14:26,135 --> 00:14:27,136 Încă un lucru. 207 00:14:29,939 --> 00:14:30,906 Asigurați-vă că vă este dor. 208 00:14:36,679 --> 00:14:37,747 Plăstuitorule! 209 00:14:51,827 --> 00:14:55,163 Sanchez, nu pot alege! 210 00:14:55,164 --> 00:14:56,198 Doar că nu pot. 211 00:14:58,367 --> 00:15:00,335 Tu alegi pentru mine, Sanchez. 212 00:15:07,810 --> 00:15:08,977 Nu ești distractiv. 213 00:15:09,578 --> 00:15:11,379 Erai distractiv. 214 00:15:11,380 --> 00:15:13,281 Ai ceva din asta. 215 00:15:13,282 --> 00:15:14,283 Este rafinat. 216 00:15:16,585 --> 00:15:21,189 Fiecare sticlă este făcută din 20 de busheli de pere. 217 00:15:21,190 --> 00:15:22,991 Îți vine să crezi asta, Sanchez? 218 00:15:27,897 --> 00:15:29,898 Vreau să merg în Franța. 219 00:15:29,899 --> 00:15:31,165 Vreau să vizitez această vie. 220 00:15:31,166 --> 00:15:33,101 Vreau să cumpăr această vie, Sanchez. 221 00:15:33,102 --> 00:15:34,704 Crezi că mi-l vor vinde? 222 00:15:53,055 --> 00:15:55,090 Cunosc fata aia. 223 00:15:56,926 --> 00:15:59,194 Nu mi-a plăcut niciodată fața aia de la tine, Sanchez. 224 00:16:00,395 --> 00:16:02,732 Ai ceva rău să-mi spui, nu-i așa? 225 00:16:11,741 --> 00:16:14,710 Și îmi plăcea atât de mult acest coniac. 226 00:16:17,479 --> 00:16:18,447 Scuipa-l! 227 00:16:21,717 --> 00:16:22,985 Am fost loviti aseară. 228 00:16:24,153 --> 00:16:25,386 Una dintre alergările noastre peste graniță. 229 00:16:31,593 --> 00:16:32,962 Câți am pierdut? 230 00:16:34,629 --> 00:16:36,231 Unul dintre coioții noștri a fost ucis. 231 00:16:38,901 --> 00:16:42,936 Cine a fost, Bertran, Hector? 232 00:16:43,072 --> 00:16:44,338 Nu sunt sigur. 233 00:16:44,339 --> 00:16:45,874 Nici urmă de ele. 234 00:16:45,875 --> 00:16:48,910 Tocmai ne-au ars camioneta și ne-au ars încărcătura. 235 00:16:48,911 --> 00:16:50,011 Lupii! 236 00:16:59,388 --> 00:17:00,222 Lupii. 237 00:17:06,061 --> 00:17:09,730 La naiba, omule. 238 00:17:39,461 --> 00:17:40,695 Bine, haide. 239 00:17:45,434 --> 00:17:46,268 O, Chucky. 240 00:17:47,837 --> 00:17:50,104 De câte ori au Ți-am spus să nu te furișezi 241 00:17:50,105 --> 00:17:51,440 pe tati așa, nu? 242 00:18:09,558 --> 00:18:12,964 - Arata bine. - Oh. 243 00:18:15,965 --> 00:18:19,434 Știi, nu ai fost niciodată un mincinos bun. 244 00:18:36,185 --> 00:18:37,352 Pentru numele lui Dumnezeu. 245 00:18:38,787 --> 00:18:40,821 Recompensă pentru munca ta grea. 246 00:19:15,190 --> 00:19:16,024 În regulă, copii. 247 00:19:16,025 --> 00:19:17,725 Hai să jucăm. 248 00:19:17,726 --> 00:19:19,161 Cal, adu asta aici. 249 00:19:21,263 --> 00:19:22,796 Miroase grozav. 250 00:19:22,797 --> 00:19:24,132 Da, ce ai făcut de data asta? 251 00:19:24,133 --> 00:19:26,901 Voila, linguine și capere. 252 00:19:26,902 --> 00:19:28,736 Da, ești singurul Cunosc un fundaș din toate statele 253 00:19:28,737 --> 00:19:30,238 cine poate găti așa. 254 00:19:30,239 --> 00:19:32,373 O să faci pe cineva o soție cu adevărat drăguță într-o zi. 255 00:19:32,374 --> 00:19:33,908 Ooh. 256 00:19:33,909 --> 00:19:35,377 Ei bine, ieri a fost greu. 257 00:19:36,545 --> 00:19:38,913 O grămadă de ucideri chiar și pentru cartelurile rivale. 258 00:19:38,914 --> 00:19:40,781 Războaiele se înrăutățesc pe zi ce trece. 259 00:19:40,782 --> 00:19:41,983 Deci, ai auzit de la sursele tale 260 00:19:41,984 --> 00:19:43,952 la Washington aproximativ caietele alea arabe? 261 00:19:43,953 --> 00:19:47,321 Ei bine, acum că ai menționat asta, Am auzit de la ei, 262 00:19:47,322 --> 00:19:52,327 și ei ne trimit un tip nou pentru echipă. 263 00:19:52,928 --> 00:19:55,464 De ce, ei cred că ne lipsește ceva? 264 00:19:55,498 --> 00:19:56,431 Nu, este... 265 00:19:56,632 --> 00:19:57,912 Jucați cowboy și indieni? 266 00:19:59,801 --> 00:20:04,805 Nu, vor să evalueze situația. 267 00:20:04,806 --> 00:20:05,807 Oh, Doamne. 268 00:20:08,877 --> 00:20:10,511 Știi că D.C. e în frenezie 269 00:20:10,512 --> 00:20:12,346 despre ISIS care trece granița. 270 00:20:12,347 --> 00:20:14,015 Pentru că au făcut-o deja. 271 00:20:14,016 --> 00:20:14,848 Da. 272 00:20:14,849 --> 00:20:16,050 Ei bine, poate. 273 00:20:16,051 --> 00:20:18,087 Dar încă mai avem prieteni la Washington. 274 00:20:19,721 --> 00:20:21,390 Și vreau doar să spun asta, 275 00:20:23,358 --> 00:20:24,993 felul în care te-ai descurcat voi înșivă ieri, 276 00:20:24,994 --> 00:20:27,596 Sunt mândru de tine. 277 00:20:30,932 --> 00:20:32,333 Acum, dacă putem să păstrăm Knucklehead 278 00:20:32,334 --> 00:20:34,002 să stai la acoperiș aici. 279 00:20:37,272 --> 00:20:41,275 Junior, este onoarea vărului tău ceremonie încă săptămâna asta? 280 00:20:41,276 --> 00:20:44,578 Da, Kallum era treaz protezele lui în această dimineață. 281 00:20:44,579 --> 00:20:46,247 Wow, e grozav. 282 00:20:46,248 --> 00:20:47,748 - Oh, bine pentru el, omule. - Da. 283 00:20:47,749 --> 00:20:52,087 Ei bine, știi după patru turnee acolo, el este eroul meu. 284 00:20:53,288 --> 00:20:55,524 Și vrea să se alăture organizația de aici. 285 00:20:57,026 --> 00:20:58,126 Obiecții? 286 00:21:01,596 --> 00:21:03,431 Desigur că nu. 287 00:21:03,432 --> 00:21:04,598 L'Chaim. 288 00:21:06,235 --> 00:21:07,802 Omule, am urât acolo. 289 00:21:08,970 --> 00:21:10,504 Adică, există o bombă pe fiecare drum. 290 00:21:10,505 --> 00:21:12,073 L-a lovit pe Kallum când nu se aștepta. 291 00:21:12,074 --> 00:21:13,007 Întotdeauna o fac. 292 00:21:13,008 --> 00:21:14,808 Toată regiunea aia este o mizerie. 293 00:21:14,809 --> 00:21:17,078 Irak, Iran, Afganistan. 294 00:21:17,079 --> 00:21:18,746 Hei, ne-am făcut treaba. 295 00:21:18,747 --> 00:21:20,248 Chiar crezi că militarilor îi pasă 296 00:21:20,249 --> 00:21:21,682 despre ce i-am învățat acolo? 297 00:21:21,683 --> 00:21:22,916 Adică, tu? 298 00:21:22,917 --> 00:21:24,385 La ce folosește urmărirea vechilor moduri 299 00:21:24,386 --> 00:21:26,687 când ai o dronă care poate face același lucru? 300 00:21:26,688 --> 00:21:28,256 Nu, noi am fost cei care i-am condus 301 00:21:28,257 --> 00:21:29,923 către anumite unităţi teroriste. 302 00:21:29,924 --> 00:21:30,924 Și atunci ce au făcut? 303 00:21:30,925 --> 00:21:31,626 Bună întrebare. 304 00:21:31,627 --> 00:21:33,361 Tocmai ai apăsat un buton dintr-un birou undeva 305 00:21:33,362 --> 00:21:35,863 și bam, explozie peste tot. 306 00:21:35,864 --> 00:21:38,499 Exact, și apoi sunt câțiva teroriști mai puțini 307 00:21:38,500 --> 00:21:40,401 să arunci în aer picioarele verilor tăi, ce. 308 00:21:40,402 --> 00:21:41,803 Suntem teroriştii lor. 309 00:21:42,971 --> 00:21:44,672 Suntem invadatorii în ochii lor. 310 00:21:44,673 --> 00:21:49,478 Hei, ce vărul tău făcea este onorabil. 311 00:21:50,545 --> 00:21:52,346 Își făcea datoria. 312 00:21:52,347 --> 00:21:54,682 La fel cum ne vom face datoria. 313 00:21:55,584 --> 00:21:57,485 Operăm în secret. 314 00:21:57,486 --> 00:21:58,953 Dar finanțarea noastră este sigură. 315 00:22:02,591 --> 00:22:05,459 Și este așa cum spun mereu. 316 00:22:05,460 --> 00:22:06,794 Oh, nu. 317 00:22:06,795 --> 00:22:09,197 Daca un barbat piseaza singur si apoi... 318 00:22:09,198 --> 00:22:11,031 Nu, nu, nu, vrei să spui, 319 00:22:11,032 --> 00:22:12,800 un bărbat care se gândește că-și scapă nu pute... 320 00:22:12,801 --> 00:22:15,436 Nu, nu, este, dacă un bărbat este în pădure și piși... 321 00:22:15,437 --> 00:22:19,473 Un bărbat care se îndreaptă cu încredere este un om care a pierdut... 322 00:22:19,474 --> 00:22:21,641 Simțul lui al mirosului. 323 00:22:23,478 --> 00:22:25,046 - Îmi place asta. - Asta a fost. 324 00:22:26,081 --> 00:22:26,915 E atât de groaznic. 325 00:22:48,036 --> 00:22:49,737 De ce i-ai rupe brațul în fața camerei 326 00:22:49,738 --> 00:22:52,039 când nu știi cine se uită? 327 00:22:52,040 --> 00:22:53,808 În afară de a face o furtună de rahat pentru mine? 328 00:22:55,477 --> 00:22:57,111 Un atac nuclear pe solul nostru 329 00:22:57,112 --> 00:23:01,081 și toate acestea politice corectitudinea se evaporă. 330 00:23:01,082 --> 00:23:02,616 A fost un lucru stupid de făcut 331 00:23:02,617 --> 00:23:04,485 și face lucrurile foarte dificile. 332 00:23:04,486 --> 00:23:06,521 Vrei să spui că devii moale la mijloc. 333 00:23:09,591 --> 00:23:11,892 Tot ce fac este să încalc regulile pentru tine 334 00:23:11,893 --> 00:23:13,927 și tu îl împingi mereu. 335 00:23:13,928 --> 00:23:16,864 Da, și de ani de zile colegii tăi au fost ținute deschise 336 00:23:16,865 --> 00:23:20,067 o ușă uriașă care strigă, intră și atacă-ne. 337 00:23:20,068 --> 00:23:21,302 Ei bine, asta e un pic de o simplificare excesivă, 338 00:23:21,303 --> 00:23:23,171 dar vă înțeleg frustrarea. 339 00:23:23,172 --> 00:23:27,676 Frustrare, acum ești egal folosind cuvinte liniștitoare D.C. 340 00:23:33,548 --> 00:23:35,283 Te trimit să faci ceva. 341 00:23:35,284 --> 00:23:38,051 Nu sunt sigur ce este, dar este scos din cutie. 342 00:23:44,193 --> 00:23:47,928 Nabahe, ce naiba de un nume este? 343 00:23:47,929 --> 00:23:48,797 Este Navajo. 344 00:23:50,899 --> 00:23:53,201 Am fost împreună în primul război din Golf. 345 00:23:53,202 --> 00:23:54,068 Am văzut niște rahat. 346 00:23:55,637 --> 00:23:57,838 El conduce o unitate numită The Shadow Wolves. 347 00:23:57,839 --> 00:23:59,573 Da, am auzit de ei. 348 00:23:59,574 --> 00:24:02,075 Următorii indieni prind băieți răi modul de modă veche. 349 00:24:02,076 --> 00:24:03,611 Și sunt foarte buni la asta. 350 00:24:03,612 --> 00:24:06,414 Am crezut că sunt cu DEA, trafic de droguri. 351 00:24:06,415 --> 00:24:07,848 Reducerile bugetare nu i-au oprit? 352 00:24:07,849 --> 00:24:09,984 Aceasta este o nouă unitate secretă, nimeni nu știe. 353 00:24:11,486 --> 00:24:12,653 Chiar și Bor-Tac? 354 00:24:12,654 --> 00:24:14,121 Ei lucrează cu Border Control Tactical, 355 00:24:14,122 --> 00:24:16,524 dar există un motiv pentru care le finanțez și prietenul meu e responsabil. 356 00:24:16,525 --> 00:24:17,459 Este Nabahe. 357 00:24:22,297 --> 00:24:24,498 Deci, finanțezi indieni ascunși. 358 00:24:24,499 --> 00:24:27,101 L-au găsit pe sirian cu piesele bombei nucleare. 359 00:24:28,002 --> 00:24:28,803 In Germania. 360 00:24:33,041 --> 00:24:34,309 Nabahe te așteaptă. 361 00:24:37,145 --> 00:24:39,012 Și le vei dezavua dacă ceva este dezvăluit 362 00:24:39,013 --> 00:24:40,815 sau descoperit la fel cum ai face cu mine? 363 00:24:44,118 --> 00:24:45,287 Avionul tău așteaptă. 364 00:24:53,194 --> 00:24:55,396 Îmi pare rău, omul tău a fost ucis în deșert 365 00:24:55,397 --> 00:24:56,965 de lupii aceia blestemati. 366 00:24:58,099 --> 00:25:00,334 Nu-mi plac astfel de știri. 367 00:25:00,335 --> 00:25:03,771 Muhammad moare așa. 368 00:25:03,772 --> 00:25:06,841 Ar trebui să mergem mai departe cu planul tau? 369 00:25:07,876 --> 00:25:10,911 Trebuie să mergem înainte, imediat. 370 00:25:10,912 --> 00:25:14,815 Fără întârzieri, nu am timp. 371 00:25:35,804 --> 00:25:37,038 Cunosc acest decalaj. 372 00:25:44,979 --> 00:25:47,181 Știu, se va întoarce la mine. 373 00:25:49,751 --> 00:25:52,920 Lauren, te rog, intră. 374 00:26:04,366 --> 00:26:05,999 Ce caută el aici? 375 00:26:06,000 --> 00:26:07,868 Îmi dă înfiorarii. 376 00:26:07,869 --> 00:26:11,272 Și eu, de fapt, toată lumea. 377 00:26:13,875 --> 00:26:15,872 Dar de asta îl țin în preajmă. 378 00:26:18,012 --> 00:26:19,780 Am fost îngrijorat pentru tine. 379 00:26:19,781 --> 00:26:22,450 Cine este bărbatul care te-a atacat în seara asta? 380 00:26:23,451 --> 00:26:25,815 Un fotbalist pe care îl vedeam. 381 00:26:27,055 --> 00:26:30,157 Știi că m-am întâlnit cu câțiva dintre ei inaintea ta, nu? 382 00:26:30,158 --> 00:26:32,387 Da, da, ai făcut-o. 383 00:26:34,329 --> 00:26:37,060 Dar ai tras cu arme în ei? 384 00:26:40,101 --> 00:26:41,898 Când au încercat să mă abuzeze. 385 00:26:44,673 --> 00:26:48,004 Atunci trebuie să fi jucat pentru Liverpool. 386 00:26:50,512 --> 00:26:53,409 Nu știam că o porți. 387 00:26:56,050 --> 00:26:57,446 Oh, tocmai am început. 388 00:27:02,256 --> 00:27:05,655 Pot să văd această armă? 389 00:27:08,797 --> 00:27:09,826 Sigur. 390 00:27:29,217 --> 00:27:32,616 Lui Omar nu-i plac armele. 391 00:27:35,356 --> 00:27:37,721 Preferă alte metode de apărare. 392 00:27:44,799 --> 00:27:47,631 Aceasta seara este acum oficial trecut de epuizant. 393 00:27:50,204 --> 00:27:51,334 ma duc sa ma culc. 394 00:27:57,412 --> 00:27:58,875 Nu vei avea nevoie de asta aici. 395 00:28:00,881 --> 00:28:02,679 Mai ales cu Omar prin preajmă. 396 00:29:25,333 --> 00:29:26,667 Tu Shaw? 397 00:29:26,668 --> 00:29:27,835 Da. 398 00:29:27,836 --> 00:29:29,598 Păi, bagă-te în dick, hai să mergem. 399 00:29:30,304 --> 00:29:32,634 Ține-te de pantalonii scurți. 400 00:30:11,079 --> 00:30:13,542 Ei bine, bun venit la teepee-ul nostru de înaltă tehnologie. 401 00:30:15,383 --> 00:30:17,484 Ai construit totul sub radar? 402 00:30:17,485 --> 00:30:18,652 Da, cu ajutorul șefului tău 403 00:30:18,653 --> 00:30:20,253 dar nu poți spune nimănui. 404 00:30:20,254 --> 00:30:22,656 Branson mă va scalpa înainte ca tu să poți? 405 00:30:22,657 --> 00:30:25,726 Hei, toată lumea, ascultați! 406 00:30:25,727 --> 00:30:26,955 Iată începătorul nostru. 407 00:30:27,862 --> 00:30:28,996 El nu mi se pare indian. 408 00:30:28,997 --> 00:30:30,831 Da, ei bine, nici el nu are. 409 00:30:30,832 --> 00:30:32,532 El este în parte japonez. 410 00:30:32,533 --> 00:30:35,703 Bunicul lui era staționat în Tokyo după război. 411 00:30:35,704 --> 00:30:37,801 Da, îl numim samuraiul nostru natal. 412 00:30:43,244 --> 00:30:44,912 De asemenea, sunt mătiș, mamă franceză. 413 00:30:44,913 --> 00:30:48,311 Ooh, Catherine Deneuve. 414 00:30:51,219 --> 00:30:54,187 Pun pariu că e din acel trib, 415 00:30:54,188 --> 00:30:55,455 care este faimosul trib? 416 00:30:55,456 --> 00:30:57,257 - Ooh! - Tribul Wannabe. 417 00:30:57,258 --> 00:30:58,325 - Tribul Wannabe. - Da. 418 00:30:58,326 --> 00:30:59,688 Acela este. 419 00:31:01,195 --> 00:31:02,562 Deci, ce, nu ai nimic? 420 00:31:02,563 --> 00:31:03,897 Nu mi-am dat seama că există așa ceva 421 00:31:03,898 --> 00:31:05,232 ca o femeie lup din umbră. 422 00:31:05,233 --> 00:31:07,300 Oh, ei sunt cel mai feroce gen, frate. 423 00:31:07,301 --> 00:31:08,802 Și are gheare. 424 00:31:08,803 --> 00:31:09,970 Și mușcătura ei? 425 00:31:09,971 --> 00:31:11,434 E mai rău decât lătratul ei. 426 00:31:13,608 --> 00:31:15,142 Aşa? 427 00:31:15,143 --> 00:31:16,509 Ce ai de gând să faci? 428 00:31:16,510 --> 00:31:17,807 Ai să ni te alături? 429 00:31:18,613 --> 00:31:19,642 Sau vei fugi? 430 00:31:22,851 --> 00:31:24,752 Știi, nu sunt sigur. 431 00:31:24,753 --> 00:31:27,387 Dar îți voi spune ce voi face, este că voi învăța de la tine. 432 00:31:27,388 --> 00:31:30,157 Din cauza unei povești pe care am auzit-o azi dimineață. 433 00:31:30,158 --> 00:31:31,659 Despre el. 434 00:31:31,660 --> 00:31:33,927 Despre a fi într-un sat părăsit de Dumnezeu 435 00:31:33,928 --> 00:31:36,529 în Irak în timpul războiului din Golf. 436 00:31:36,530 --> 00:31:38,031 S-a oprit val după val 437 00:31:38,032 --> 00:31:41,064 a Gărzilor Republicane a lui Saddam salvându-i unitatea și șeful meu. 438 00:31:41,770 --> 00:31:44,237 Doar folclor nativ. 439 00:31:44,238 --> 00:31:46,234 Nu pentru șeful meu. 440 00:31:51,980 --> 00:31:53,246 Mama mea are niște Cherokee în ea. 441 00:31:53,247 --> 00:31:54,409 Asta contează? 442 00:31:55,049 --> 00:31:56,583 Oh, omule. 443 00:31:56,584 --> 00:31:58,185 Toată lumea are Cherokee în ele. 444 00:31:58,186 --> 00:31:59,386 Chiar și Johnny Depp. 445 00:31:59,387 --> 00:32:00,654 Ooh, acum există un indian adevărat. 446 00:32:00,655 --> 00:32:02,022 Pshh. 447 00:32:02,023 --> 00:32:04,253 Nu arăți ca nu Johnny Depp pentru mine. 448 00:33:00,048 --> 00:33:01,477 14 zile. 449 00:33:05,720 --> 00:33:08,317 Este cel mai mult timp care mi-a mai rămas. 450 00:33:10,925 --> 00:33:15,024 Laboratorul meu poate descoperi doar cum să omoare, 451 00:33:16,264 --> 00:33:18,294 dar nu cum să se vindece. 452 00:33:24,505 --> 00:33:26,402 Numerele de cont sunt acolo. 453 00:33:28,476 --> 00:33:30,643 Ai grijă de toate datoriile. 454 00:33:30,644 --> 00:33:34,677 Și fă-l pe omul din D.C. să plătească scump. 455 00:33:40,421 --> 00:33:45,320 Și fă-i dorința ea nu se născuse niciodată. 456 00:34:13,354 --> 00:34:14,754 Când ai zborul tău spre Mexic? 457 00:34:14,755 --> 00:34:17,090 Milton mă pune la ora 10. 458 00:34:17,091 --> 00:34:18,721 Ea sună, tu sari. 459 00:34:21,029 --> 00:34:22,491 Nu suntem toți? 460 00:34:28,736 --> 00:34:30,670 Am cei mai buni agenți ai mei care îl urmăresc pe Khan. 461 00:34:30,671 --> 00:34:33,206 Da, Lady Milton, înțeleg. 462 00:34:33,207 --> 00:34:34,441 Va dura ceva timp. 463 00:34:34,442 --> 00:34:37,306 Așa e, voi fi în legătură, multumesc. 464 00:34:38,980 --> 00:34:41,214 Ei bine, bănuiala ta să-l trimiți pe Shaw până la graniță era drept. 465 00:34:41,215 --> 00:34:43,250 Dar care sunt șansele lui Îl găsești pe Khan? 466 00:34:43,251 --> 00:34:44,484 Nu sunt buni. 467 00:34:44,485 --> 00:34:45,986 ICE și patrula de frontieră fac tot ce pot 468 00:34:45,987 --> 00:34:47,687 cu resurse limitate, dar mâinile lor sunt legate. 469 00:34:47,688 --> 00:34:49,622 Și Khan nu va fi singurul care trece. 470 00:34:49,623 --> 00:34:51,224 Mii de sirieni au traversat anul trecut. 471 00:34:51,225 --> 00:34:52,893 Cine știe câți dintre ei sunt ISIS? 472 00:34:52,894 --> 00:34:54,027 Dar, domnule, procesul de verificare. 473 00:34:54,028 --> 00:34:55,528 Procesul de verificare este o știre falsă. 474 00:34:55,529 --> 00:34:56,197 E o prostie! 475 00:34:56,198 --> 00:34:58,994 Cine știe câți s-ar putea întoarce sau te-ai intors deja? 476 00:35:01,569 --> 00:35:02,598 domnule? 477 00:35:03,838 --> 00:35:05,168 Sunt îngrijorat pentru tine. 478 00:35:06,941 --> 00:35:10,110 Înțeleg ce sa întâmplat când fiica ta a fost ucisă 479 00:35:10,111 --> 00:35:12,846 în Afganistan, dar cred că operezi 480 00:35:12,847 --> 00:35:15,748 dintr-o poziție de răzbunare și sincer, 481 00:35:15,749 --> 00:35:17,684 încalci atât de multe reguli 482 00:35:17,685 --> 00:35:20,383 că nu numai că mă alarmează, ci... 483 00:35:21,389 --> 00:35:23,823 Continuă și termină gândul. 484 00:35:23,824 --> 00:35:25,125 Domnule, vă rog să mă ascultați. 485 00:35:25,126 --> 00:35:28,195 Nu, ascultă-mă, pentru că O să spun asta doar o dată. 486 00:35:28,196 --> 00:35:30,563 Nu ai nicio apreciere pentru semnificație 487 00:35:30,564 --> 00:35:32,065 a luptei în care suntem. 488 00:35:32,066 --> 00:35:34,601 SUA fac la fel greșelile atât de mulți alții. 489 00:35:34,602 --> 00:35:37,704 Generația ta nu citește istorie, deci habar nu ai 490 00:35:37,705 --> 00:35:40,307 că retrăim greșelile de liniște ale lui Wilson, 491 00:35:40,308 --> 00:35:43,543 de Chamberlain, și poticnirea în propriul nostru asediu al Vienei. 492 00:35:43,544 --> 00:35:44,377 Asta e corect. 493 00:35:44,378 --> 00:35:45,578 Dă-ți capul la mine 494 00:35:45,579 --> 00:35:47,710 pentru ca nu stiu despre ce vorbesc! 495 00:35:48,983 --> 00:35:51,418 Nu citești cotidianul ISIS conferințe de presă pe rețelele sociale. 496 00:35:51,419 --> 00:35:52,953 Decapitarea a zeci de pe o plajă, 497 00:35:52,954 --> 00:35:54,922 arzând bărbați și femei de vii în cuști, 498 00:35:54,923 --> 00:35:56,785 și ar trebui să nu facem nimic? 499 00:35:58,993 --> 00:36:01,962 Și un soldat de rahat de pui că se antrena, 500 00:36:01,963 --> 00:36:03,830 pe cine ajuta ea pentru a duce o viață mai bună, 501 00:36:03,831 --> 00:36:05,732 el întoarce pistolul asupra ei și o pulverizează 502 00:36:05,733 --> 00:36:09,864 în față cu gloanțe și spune: „Dumnezeu este mare”. 503 00:36:14,542 --> 00:36:15,375 Domnule, îmi pare rău... 504 00:36:15,376 --> 00:36:16,405 Ieși afară! 505 00:36:24,152 --> 00:36:25,585 Așa că o să colindați pe străzi 506 00:36:25,586 --> 00:36:28,151 al Mexicului care bate la ușile traficanților de droguri? 507 00:36:28,789 --> 00:36:30,085 Aşa ceva. 508 00:36:32,360 --> 00:36:34,194 Gol! 509 00:36:34,195 --> 00:36:37,130 Trebuie să fie unul dintre lucruri Cel mai mult mi-a fost dor de tine. 510 00:36:37,131 --> 00:36:38,161 Fără teamă. 511 00:36:40,701 --> 00:36:41,730 Te înșeli. 512 00:36:44,105 --> 00:36:45,501 Am destulă frică. 513 00:36:46,540 --> 00:36:47,407 Dar am un cod. 514 00:36:47,408 --> 00:36:49,605 Știu, îmbrățișează-l. 515 00:36:53,347 --> 00:36:55,477 Stai, am ceva pentru tine. 516 00:37:21,909 --> 00:37:24,077 Încearcă asta, Stilton. 517 00:37:24,078 --> 00:37:26,513 Făcut chiar pe drum de mama ta. 518 00:37:26,514 --> 00:37:28,381 Deci, ce îl vrea pe Khan 519 00:37:28,382 --> 00:37:30,617 pentru a strecura o bombă murdară în SUA? 520 00:37:30,618 --> 00:37:32,752 Ei bine, el a finanțat atacuri teroriste de ani de zile. 521 00:37:32,753 --> 00:37:33,387 Și știi asta 522 00:37:33,388 --> 00:37:35,922 pentru că Milton te are urmeaza banii? 523 00:37:35,923 --> 00:37:39,454 Nu mi-am știut niciodată diploma de LSE m-ar duce la asemenea înălțimi. 524 00:37:40,494 --> 00:37:44,064 Eram mai aproape de el, dar acum sunt doar o bomboană pentru ochi. 525 00:37:44,065 --> 00:37:46,061 Nu ne-am culcat împreună de luni de zile. 526 00:37:48,836 --> 00:37:50,970 Și e ceva chiar greșit cu el, 527 00:37:50,971 --> 00:37:52,372 un fel de boală. 528 00:37:52,373 --> 00:37:53,606 Nu-mi va spune nimic. 529 00:37:53,607 --> 00:37:55,308 Și tu crezi că asta e ce-l conduce acum? 530 00:37:55,309 --> 00:37:57,510 Să faci ceva cu ISIS la granita cu SUA? 531 00:37:57,511 --> 00:37:58,507 Pot fi. 532 00:37:59,880 --> 00:38:01,810 O ultimă șansă de a-și răzbuna familia. 533 00:38:02,650 --> 00:38:03,750 Ei vin din Afganistan. 534 00:38:03,751 --> 00:38:05,385 Ei bine, ar trebui să spun că au venit. 535 00:38:05,386 --> 00:38:07,850 Armata americană i-a anihilat pe majoritatea. 536 00:38:08,856 --> 00:38:10,523 L-a urmărit până în satul familiei sale, 537 00:38:10,524 --> 00:38:13,456 a chemat drone, toată lumea a distrus. 538 00:38:14,662 --> 00:38:18,561 Nepoatele, nepoții, verii săi, dar nici măcar nu era acolo. 539 00:38:21,302 --> 00:38:23,632 Am devenit sălbatici de înaltă tehnologie. 540 00:38:59,207 --> 00:39:00,668 Omar, ce ești... 541 00:39:12,386 --> 00:39:14,854 Vezi, astea sunt toate traseele de coioți de aici. 542 00:39:14,855 --> 00:39:17,152 Ai primit un telefon de la Branson. 543 00:39:18,426 --> 00:39:21,490 Hei, Cheyenne, trage-l la birou. 544 00:39:22,996 --> 00:39:24,026 Buna ziua? 545 00:39:30,404 --> 00:39:33,936 Deci, numele tău este Cheyenne dar tu ești Navajo. 546 00:39:34,642 --> 00:39:36,843 Da, și acesta este Reynaro. 547 00:39:36,844 --> 00:39:38,211 Nici măcar nu e italian. 548 00:39:38,212 --> 00:39:39,346 Ce, vorbești cu mine? 549 00:39:39,347 --> 00:39:40,280 Ce, vorbești cu mine? 550 00:39:40,281 --> 00:39:41,977 Nu, vorbești cu mine? 551 00:39:42,716 --> 00:39:43,916 Vorbesti cu mine? 552 00:39:43,917 --> 00:39:46,314 Nu-l mai defăimați pe singurul mare Niro. 553 00:40:04,638 --> 00:40:06,105 Oh, ăsta e un tip frumos. 554 00:40:06,106 --> 00:40:07,503 Este iubitul tău? 555 00:40:11,879 --> 00:40:14,142 Acesta este ucigașul de monștri. 556 00:40:15,115 --> 00:40:16,683 Este un spirit Navajo? 557 00:40:16,684 --> 00:40:18,585 Ucigașul zeilor străini. 558 00:40:18,586 --> 00:40:20,287 Sună ca descrierea postului meu. 559 00:40:20,288 --> 00:40:22,422 Ei bine, acum ești nenorocit. 560 00:40:22,423 --> 00:40:24,324 Nu pot spune că n-am mai auzit asta până acum. 561 00:40:24,325 --> 00:40:25,858 Nu, vorbesc serios. 562 00:40:25,859 --> 00:40:27,560 El va veni după tine. 563 00:40:27,561 --> 00:40:29,525 Și când o va face, nu vei scăpa. 564 00:40:30,464 --> 00:40:32,395 Asta e una dintre legendele poporului tău? 565 00:40:37,104 --> 00:40:38,100 Ce oameni? 566 00:40:39,240 --> 00:40:41,073 Despre cine vorbesti? 567 00:40:41,074 --> 00:40:42,409 Cele cu margele? 568 00:40:42,410 --> 00:40:43,976 Și covoarele? 569 00:40:43,977 --> 00:40:44,973 Oamenii aceia? 570 00:40:45,646 --> 00:40:46,913 Știi ce am vrut să spun. 571 00:40:46,914 --> 00:40:47,747 Nu, nu știu ce ai vrut să spui. 572 00:40:47,748 --> 00:40:48,911 De ce nu-mi spui? 573 00:41:02,430 --> 00:41:03,896 În ce naiba m-ai băgat? 574 00:41:03,897 --> 00:41:05,398 Ce este? 575 00:41:05,399 --> 00:41:06,799 L-am întrebat pe Nabahe ce se întâmplă. 576 00:41:06,800 --> 00:41:09,702 Mi-a spus că penele de o pasăre o protejează 577 00:41:09,703 --> 00:41:11,700 din gerurile iernii. 578 00:41:12,706 --> 00:41:13,940 Da, acesta este unul dintre preferatele lui. 579 00:41:13,941 --> 00:41:15,475 Da, pare să aibă o mulțime de ele. 580 00:41:15,476 --> 00:41:16,676 Informațiile pe care tocmai i le-am transmis 581 00:41:16,677 --> 00:41:18,678 provine dintr-o sursă britanică de încredere. 582 00:41:18,679 --> 00:41:21,481 Cartelul Menendez afară Monte Rey ajută lagărele ISIS 583 00:41:21,482 --> 00:41:22,749 lângă granița cu Mexic. 584 00:41:22,750 --> 00:41:24,016 Nabahe te va pune să parcurgi potecile 585 00:41:24,017 --> 00:41:25,952 că știe că le folosesc coioții. 586 00:41:25,953 --> 00:41:27,220 Da, ei bine, eu ies cu el în seara asta. 587 00:41:27,221 --> 00:41:28,988 Shaw, doar găsește-mi ceva tangibil, 588 00:41:28,989 --> 00:41:30,923 semnal sau informații umane de încredere. 589 00:41:30,924 --> 00:41:32,525 Nu pot scoate un ban de la nimeni aici, 590 00:41:32,526 --> 00:41:33,993 mai ales pentru ceva ascuns, 591 00:41:33,994 --> 00:41:35,528 dacă nu am ceva concret. 592 00:41:35,529 --> 00:41:37,697 Da, poate un războinic singuratic poate face mai multe daune 593 00:41:37,698 --> 00:41:40,333 decât o întreagă armată pe un teritoriu necunoscut. 594 00:41:40,334 --> 00:41:41,301 Pe acela nu l-am auzit. 595 00:41:41,302 --> 00:41:43,270 Dintr-o cutie Cracker Jack. 596 00:41:43,271 --> 00:41:46,172 Aveam 10 ani, mi-a vorbit. 597 00:41:46,173 --> 00:41:47,169 Doar du-te. 598 00:41:58,619 --> 00:42:01,416 Deci, șeful meu este plecat din oraș. 599 00:42:03,324 --> 00:42:04,653 Conduc locul ăsta. 600 00:42:07,561 --> 00:42:08,591 Pe aici. 601 00:42:10,598 --> 00:42:13,662 Oh, dacă aș avea pușca mea, ticălosule de șobolan. 602 00:42:22,075 --> 00:42:23,539 Aceștia sunt mulți bani. 603 00:42:24,412 --> 00:42:25,841 Da, este. 604 00:42:27,348 --> 00:42:28,877 Dar tu ești unul șmecher. 605 00:42:29,950 --> 00:42:34,621 Deci, ce mă împiedică să te ucid 606 00:42:34,622 --> 00:42:36,418 și păstrând toate astea, nu? 607 00:42:46,334 --> 00:42:47,796 Tocmai am ucis-o. 608 00:42:49,136 --> 00:42:50,733 Pentru că m-ai trădat. 609 00:42:53,307 --> 00:42:56,539 Cred că ai fi prost să mă facă dușmanul tău. 610 00:42:57,811 --> 00:42:59,241 Nu arăți ca un prost. 611 00:43:01,715 --> 00:43:02,745 Nu. 612 00:43:06,387 --> 00:43:08,884 Am si eu nevoie de tine să ai grijă de acest britanic, 613 00:43:09,523 --> 00:43:11,720 cum spui tu, bătăusule. 614 00:43:12,960 --> 00:43:14,361 Când vrei să pleci? 615 00:43:14,362 --> 00:43:15,758 Mâine seară. 616 00:43:17,565 --> 00:43:19,832 Și oamenii tăi te întâlnesc acolo? 617 00:43:19,833 --> 00:43:21,329 Îi voi anunța când. 618 00:43:23,504 --> 00:43:26,439 Nu vreau surprize ca data trecuta. 619 00:43:26,440 --> 00:43:28,775 Asta nu se va întâmpla. 620 00:43:28,776 --> 00:43:31,811 Dar lupii aceia, nu pot garanta. 621 00:43:31,812 --> 00:43:33,275 Nu-ți face griji pentru ei. 622 00:43:35,716 --> 00:43:37,279 Am planuri pentru ei. 623 00:43:46,727 --> 00:43:48,428 Oh, nu te încurca cu ea. 624 00:43:48,429 --> 00:43:52,027 Ea e rea, nu? 625 00:43:52,866 --> 00:43:55,297 Asasin. 626 00:44:09,517 --> 00:44:10,450 Știi ce? 627 00:44:10,451 --> 00:44:11,566 Trebuie să-ți liniștești sufletul. 628 00:44:14,555 --> 00:44:17,790 Chiar devii unul cu natura aici, nu? 629 00:44:17,791 --> 00:44:22,361 Oh, vezi tu o grămadă de lucruri ciudate aici. 630 00:44:22,362 --> 00:44:23,930 Fă-ți oamenii din oraș să alerge înapoi 631 00:44:23,931 --> 00:44:26,729 la apartamentele tale și la mall-urile tale. 632 00:44:27,968 --> 00:44:30,599 Care este cel mai ciudat lucru ai văzut vreodată aici? 633 00:44:31,338 --> 00:44:32,467 Ce, lângă tine? 634 00:44:35,676 --> 00:44:40,876 Acum vreo săptămână am fost 635 00:44:41,649 --> 00:44:43,883 Privind o potecă acolo sus, chiar peste creasta aceea, 636 00:44:43,884 --> 00:44:49,017 și am văzut această mică lumină roșie, acest mic punct roșu. 637 00:44:49,990 --> 00:44:51,091 Laser. 638 00:44:51,092 --> 00:44:54,894 Nu, a fost doar un punct roșu, și apoi a mers cu fermoar! 639 00:44:54,895 --> 00:44:58,593 Aici vreo 200 de metri și apoi asta 640 00:44:59,567 --> 00:45:05,167 miros, duhoarea asta, putred, și apoi asta 641 00:45:07,274 --> 00:45:10,338 râde, chicotirea asta ciudată, 642 00:45:12,179 --> 00:45:14,910 Nu știu ce a fost, și apoi de nicăieri. 643 00:45:22,920 --> 00:45:24,390 Te-am înțeles destul de bine, nu-i așa? 644 00:45:24,391 --> 00:45:26,321 Foarte amuzant. 645 00:45:27,194 --> 00:45:28,423 Dar mirosul? 646 00:45:29,697 --> 00:45:32,599 Ei bine, partea aceea este adevărată. 647 00:45:32,600 --> 00:45:35,535 Uneori putem prinde oameni doar pentru că le poți mirosi, 648 00:45:35,536 --> 00:45:37,504 uneori la jumătate de milă depărtare. 649 00:45:37,505 --> 00:45:38,671 Miroși ceva acum? 650 00:45:38,672 --> 00:45:40,406 Da, ai mâncat prea multe burritos. 651 00:45:40,407 --> 00:45:42,705 Stai departe de fasole, vrei? 652 00:45:49,316 --> 00:45:51,113 Cel mai rău miros este frica. 653 00:45:55,656 --> 00:45:57,085 Poți simți și mirosul de vinovăție. 654 00:45:57,791 --> 00:45:59,087 Îți iese din pori. 655 00:46:11,271 --> 00:46:13,001 Sus pe poteca de acolo. 656 00:46:15,342 --> 00:46:16,576 Coioții conduc. 657 00:46:16,577 --> 00:46:18,073 Pare patru oameni. 658 00:46:20,480 --> 00:46:22,277 Găsiți-l pe Horse și Cheyenne. 659 00:46:38,131 --> 00:46:39,832 Coboară, coboară, coboară, coboară! 660 00:46:39,833 --> 00:46:42,163 Nu te mișca, nu te mișca! 661 00:46:43,637 --> 00:46:46,200 - Nu vă mișcați! - Coboară! 662 00:46:47,340 --> 00:46:48,675 Coboară, coboară. 663 00:46:48,676 --> 00:46:51,439 - Coboară. - La pământ, acum! 664 00:46:53,246 --> 00:46:54,809 Nici unul dintre aceștia nu este Khan. 665 00:46:56,584 --> 00:46:57,884 Nu! 666 00:46:57,885 --> 00:46:59,185 Coboară, coboară. 667 00:46:59,186 --> 00:47:00,887 - Hei, hei! - Stai jos, stai jos! 668 00:47:00,888 --> 00:47:03,055 Hei, întoarce-te aici, coboară! 669 00:47:03,056 --> 00:47:04,991 Stai jos, stai jos! 670 00:47:04,992 --> 00:47:06,727 - Pe pământ! Pe pământ, hei! - Pe pământ. 671 00:47:06,728 --> 00:47:07,928 Cheyenne, ține-le acoperite. 672 00:47:07,929 --> 00:47:09,591 Întoarce-te aici, hei! 673 00:47:19,740 --> 00:47:21,340 Unde naiba s-a dus, Cal? 674 00:47:21,341 --> 00:47:23,409 Nu-l vom găsi niciodată. 675 00:47:23,410 --> 00:47:26,607 Aici, coioți poate dispărea chiar așa. 676 00:47:37,090 --> 00:47:38,220 Treci acolo. 677 00:47:47,567 --> 00:47:49,802 Ce se va întâmpla cu fata? 678 00:47:49,803 --> 00:47:51,303 Probabil o să o vândă la comertul sexual. 679 00:47:51,304 --> 00:47:54,073 Coiotul va face banii lui într-un fel sau altul. 680 00:47:54,074 --> 00:47:59,207 Nu! 681 00:48:30,978 --> 00:48:34,042 Ucigaș de monștri, spirit Navajo. 682 00:48:35,448 --> 00:48:37,245 El este ucigașul zeilor străini. 683 00:48:38,719 --> 00:48:39,952 El va veni după tine. 684 00:48:39,953 --> 00:48:42,484 Și când o va face, nu vei scăpa. 685 00:49:37,577 --> 00:49:39,011 Shaw! 686 00:49:39,012 --> 00:49:41,015 Eric! 687 00:49:43,016 --> 00:49:44,779 L-ai văzut pe ucigaș? 688 00:49:57,564 --> 00:50:00,762 Nu te-ai întoarce la noi până când Cheyenne te-a sunat. 689 00:50:02,669 --> 00:50:04,799 Haide, am un loc pentru tine. 690 00:50:19,619 --> 00:50:20,853 Bine? 691 00:50:20,854 --> 00:50:22,121 Nu! 692 00:50:22,122 --> 00:50:24,256 De ce nu putem să sunăm în Patria? 693 00:50:24,257 --> 00:50:27,126 - Dronele au căutat granița cu deșertul? - Pentru că nu vor face nimic. 694 00:50:27,127 --> 00:50:28,995 Îi vor asculta pe inocent apelurile telefonice ale oamenilor, 695 00:50:28,996 --> 00:50:30,696 vor citi fiecare e-mail al naibii, 696 00:50:30,697 --> 00:50:32,231 dar cere-le supraveghere la frontieră, 697 00:50:32,232 --> 00:50:33,565 și este, oh, nu, nu putem face asta. 698 00:50:33,566 --> 00:50:35,101 Dar am o legătură la Homeland 699 00:50:35,102 --> 00:50:36,068 și îmi datorează o favoare. 700 00:50:36,069 --> 00:50:36,869 Ce le vei spune? 701 00:50:36,870 --> 00:50:38,505 Oh, știu ceva rău se va întâmpla? 702 00:50:38,506 --> 00:50:40,807 Alex, nu i-au ascultat pe saudiți când le-au spus 703 00:50:40,808 --> 00:50:43,109 despre bombardierul cecen aruncând în aer Maratonul din Boston, 704 00:50:43,110 --> 00:50:44,176 dar te vor asculta. 705 00:50:44,177 --> 00:50:46,378 Scuzați-mă. 706 00:50:46,379 --> 00:50:47,375 Închideţi ușa. 707 00:50:50,683 --> 00:50:52,051 Tocmai la timp. 708 00:50:52,052 --> 00:50:53,019 Pentru? 709 00:50:53,020 --> 00:50:54,286 Nu ajung nicăieri aici. 710 00:50:54,287 --> 00:50:55,955 Agentul tău este cea mai bună șansă pe care o avem. 711 00:50:55,956 --> 00:50:57,319 Am nevoie să-l împingi. 712 00:50:58,458 --> 00:51:00,126 Să faci ce, mai exact? 713 00:51:00,127 --> 00:51:01,523 Trebuie să-l găsim pe Khan. 714 00:51:03,130 --> 00:51:05,359 Voi vedea ce pot face. 715 00:51:11,404 --> 00:51:13,105 Care este noutățile despre McLaren? 716 00:51:13,106 --> 00:51:14,969 A verificat că Khan este în Mexic. 717 00:51:15,976 --> 00:51:17,572 Ar trebui să mergi acolo acum. 718 00:51:18,545 --> 00:51:19,979 Înainte de a încărca din nou? 719 00:51:19,980 --> 00:51:22,348 Din păcate, asta îl face 720 00:51:22,349 --> 00:51:25,413 atât de eficient și distructiv. 721 00:51:27,620 --> 00:51:29,355 Ca toți bărbații pe care îi cunosc. 722 00:51:31,956 --> 00:51:32,524 Prima femeie 723 00:51:32,525 --> 00:51:35,895 a conduce acest loc a fost a chemat spionul gospodinei. 724 00:51:35,896 --> 00:51:37,192 A trecut prin iad. 725 00:51:38,531 --> 00:51:41,133 Încercați să stăpâniți cele nouă grade ale lui Dante? 726 00:51:42,134 --> 00:51:43,435 Da. 727 00:51:43,436 --> 00:51:45,137 Îl țin acolo pentru a-mi aminti 728 00:51:45,138 --> 00:51:47,202 că avem de-a face cu același iad, 729 00:51:48,141 --> 00:51:49,704 doar diavoli diferiți. 730 00:52:04,892 --> 00:52:05,824 Casa Albă. 731 00:52:05,825 --> 00:52:07,555 Trebuie să vorbesc cu Ryan Blake. 732 00:52:10,630 --> 00:52:11,864 Alex, ce e? 733 00:52:11,865 --> 00:52:14,696 Branson face ceva cu MI-6. 734 00:52:15,869 --> 00:52:17,999 Vino acum. 735 00:52:33,686 --> 00:52:35,049 esti real? 736 00:52:37,958 --> 00:52:38,986 esti? 737 00:52:40,393 --> 00:52:42,457 E o întrebare bună. 738 00:52:45,065 --> 00:52:47,028 Chucky, lasă-l în pace! 739 00:52:49,970 --> 00:52:51,466 Ai dormit în camera mea. 740 00:52:53,273 --> 00:52:54,269 Da. 741 00:52:56,009 --> 00:52:57,472 Vrei să vezi un truc de magie? 742 00:52:59,079 --> 00:53:00,541 Bine. 743 00:53:03,683 --> 00:53:04,750 Shaw, mă auzi? 744 00:53:04,751 --> 00:53:06,018 am făcut-o. 745 00:53:06,019 --> 00:53:07,048 Daţi-i drumul. 746 00:53:21,801 --> 00:53:22,830 Pentru mine? 747 00:53:24,871 --> 00:53:26,172 Acum mănâncă-ți naibii de clătite. 748 00:53:26,173 --> 00:53:27,606 Trebuie să mergem. 749 00:53:27,607 --> 00:53:28,903 Multumesc. 750 00:53:42,189 --> 00:53:44,386 Hai, nu scapi. 751 00:53:45,225 --> 00:53:47,189 Bună, salut, băieți. 752 00:53:48,195 --> 00:53:50,696 Deci, aceasta este mătușa lui Junior, mama lui Kallum. 753 00:53:50,697 --> 00:53:52,431 Trebuie să fii foarte mândru. 754 00:53:52,432 --> 00:53:54,229 Și acesta este bunicul lor. 755 00:54:03,476 --> 00:54:04,506 Cine e acela? 756 00:54:05,645 --> 00:54:08,947 Oh, acesta este Natanni, fratele lui Nabahe. 757 00:54:08,948 --> 00:54:10,316 Este un erou de război decorat. 758 00:54:10,317 --> 00:54:12,151 SEAL Team Six? 759 00:54:12,152 --> 00:54:14,316 Nu au mai vorbit de mulți ani. 760 00:54:15,455 --> 00:54:18,190 Da, ceva, s-a întâmplat ceva cu adevărat rău 761 00:54:18,191 --> 00:54:20,688 între ei și pur și simplu nu. 762 00:54:26,333 --> 00:54:27,866 Na-tan-ee? 763 00:54:29,867 --> 00:54:32,004 Așa e calea voi albi ați spune asta. 764 00:54:32,005 --> 00:54:35,702 Nu-ah-nee, înseamnă lider. 765 00:54:53,693 --> 00:54:55,623 Haideți, băieți, dați-mi o mână de ajutor. 766 00:55:17,884 --> 00:55:20,214 Ai urmat calea strămoșilor noștri. 767 00:55:20,887 --> 00:55:22,484 Ai luptat pentru a ne salva pământul. 768 00:55:24,023 --> 00:55:26,125 Sunt mândru de tine, fiule. 769 00:55:26,126 --> 00:55:27,722 Vreau să te alături echipei. 770 00:55:29,062 --> 00:55:30,091 Salut! 771 00:56:14,441 --> 00:56:17,204 Ce, nu te-ai gândit Știam că vii? 772 00:56:28,855 --> 00:56:30,956 Ai niște probleme serioase. 773 00:56:30,957 --> 00:56:31,890 Da, spune-mi despre asta. 774 00:56:31,891 --> 00:56:33,392 Știi ce tocmai ne-a spus? 775 00:56:33,393 --> 00:56:35,861 Acel Khan are două celule ISIS deja aici, în S.U.A., 776 00:56:35,862 --> 00:56:37,363 și au fost așteptându-i luni de zile. 777 00:56:37,364 --> 00:56:39,398 Și ți-am spus că nu voi suporta 778 00:56:39,399 --> 00:56:40,932 pentru acest gen de interogatori. 779 00:56:40,933 --> 00:56:43,068 Alex, nu e timp. 780 00:56:43,069 --> 00:56:45,003 Nu avem luxul pentru a-l face prietenul nostru 781 00:56:45,004 --> 00:56:46,705 și ajută-l să vadă greșeala căilor sale. 782 00:56:46,706 --> 00:56:48,407 Și dacă doar te-a mințit? 783 00:56:48,408 --> 00:56:49,641 Doar pentru a te face să te oprești? 784 00:56:49,642 --> 00:56:51,177 Și vrei să profiti de această șansă? 785 00:56:51,178 --> 00:56:53,044 Asta dacă spune adevărul ratam ocazia 786 00:56:53,045 --> 00:56:54,713 pentru a opri un atac? 787 00:56:54,714 --> 00:56:56,482 Nimănui nu o să-i pese cum am obținut informațiile 788 00:56:56,483 --> 00:56:57,916 dacă putem opri asta. 789 00:56:57,917 --> 00:56:59,050 Nu este o luptă corectă. 790 00:56:59,051 --> 00:56:59,885 Nu înțelegi. 791 00:56:59,886 --> 00:57:01,082 Este atât de simplu. 792 00:57:13,533 --> 00:57:15,667 Ceremonia ajunge la tine? 793 00:57:15,668 --> 00:57:17,098 Totul este la mine. 794 00:57:20,973 --> 00:57:22,303 Vedeți ironia? 795 00:57:24,244 --> 00:57:25,306 Ce? 796 00:57:26,279 --> 00:57:29,276 Oamenii tăi, cei cu mărgele? 797 00:57:32,285 --> 00:57:34,085 Dar și cele care au o istorie de lungă durată 798 00:57:34,086 --> 00:57:36,083 de a servi armata acestei țări. 799 00:57:37,089 --> 00:57:38,857 Chiar armata care i-a fugit de pe pământurile lor, 800 00:57:38,858 --> 00:57:40,091 măcelărindu-i şi împrăştiindu-i 801 00:57:40,092 --> 00:57:42,524 dintr-un iad al o rezervare la urmatorul. 802 00:57:51,170 --> 00:57:52,571 Nabahe are o vorbă. 803 00:57:52,572 --> 00:57:54,139 Vrei să spui, „Totul este conectat?” 804 00:57:54,140 --> 00:57:56,342 Da, acela. 805 00:57:56,343 --> 00:57:57,705 Dar mai are unul. 806 00:57:59,145 --> 00:58:02,977 „Fiecare generație sacrificii pentru următorul.” 807 00:58:04,083 --> 00:58:06,948 Legătura este sacrificiul. 808 00:58:35,882 --> 00:58:37,616 El este peste. 809 00:58:37,617 --> 00:58:40,286 L-am lăsat în asta fabrica arsă din Juarez 810 00:58:40,287 --> 00:58:41,583 cu unii din felul lui. 811 00:58:42,589 --> 00:58:47,621 Si inca ceva, nici un cuvânt nimănui, nu? 812 00:58:50,029 --> 00:58:51,425 Șeful nu poate ști niciodată. 813 00:59:16,356 --> 00:59:19,987 Îți pot mirosi fundul puturos de aici, amigo. 814 00:59:31,804 --> 00:59:33,505 Motocicletă este pe remorcă. 815 00:59:33,506 --> 00:59:35,040 Știi unde este? 816 00:59:35,041 --> 00:59:36,107 Ei bine, știu un lucru sigur. 817 00:59:36,108 --> 00:59:37,543 Junior, ai microfonul meu? 818 00:59:37,544 --> 00:59:39,611 Șeful tău este întotdeauna bun la obținerea de informații. 819 00:59:39,612 --> 00:59:40,846 Sistemul de microfon este pornit și gata. 820 00:59:40,847 --> 00:59:42,948 Este o fabrică abandonată nu departe. 821 00:59:42,949 --> 00:59:44,750 Junior, vestă! 822 00:59:44,751 --> 00:59:46,151 Sună la Bor-Tac, patrula de frontieră? 823 00:59:46,152 --> 00:59:47,553 Ray, ia .45 și husa. 824 00:59:47,554 --> 00:59:48,554 Nu încă. 825 00:59:48,555 --> 00:59:49,721 Armele sunt încărcate. 826 00:59:49,722 --> 00:59:51,222 Ascultă, nu voi risca să devin prostii 827 00:59:51,223 --> 00:59:53,024 pentru bănuiala unor britanici. 828 00:59:53,025 --> 00:59:54,059 Am o vestă pentru Shaw. 829 00:59:54,060 --> 00:59:55,923 Haide, să mergem! 830 01:00:40,239 --> 01:00:41,573 Tocmai ai fost botezat 831 01:00:41,574 --> 01:00:44,038 cu urina lui Sanchez, prietene. 832 01:00:46,345 --> 01:00:47,341 Nu-i nimic. 833 01:00:48,347 --> 01:00:49,781 Mi-am băut propriul pis în deșertul irakian 834 01:00:49,782 --> 01:00:52,083 două săptămâni pentru a rămâne în viață. 835 01:00:52,084 --> 01:00:54,215 Asta este dezgustător. 836 01:00:55,488 --> 01:01:02,988 Dar tu ești o tânără curele, băiat dur, nu? 837 01:01:03,830 --> 01:01:07,128 Nu, doar britanic. 838 01:01:09,168 --> 01:01:12,634 Oh, mulțumesc pentru să mă îmbrac pentru mine. 839 01:01:13,305 --> 01:01:14,440 Cu plăcere. 840 01:01:14,441 --> 01:01:16,408 De fapt, trebuie să-ți mulțumesc, 841 01:01:16,409 --> 01:01:18,009 pentru că găzduiesc o strângere de fonduri 842 01:01:18,010 --> 01:01:20,674 pentru familiile spionului englez mort. 843 01:01:23,249 --> 01:01:26,413 Ce vrei să vii aici in tara mea? 844 01:01:30,289 --> 01:01:33,825 Ascultă, nu-mi pasă despre cum vinzi droguri 845 01:01:33,826 --> 01:01:36,227 pentru copiii americani proști, 846 01:01:36,228 --> 01:01:39,064 dar tu intelegi faci înțelegeri cu nenorociți ISIS 847 01:01:39,065 --> 01:01:41,533 care vor exploda aceiași clienți, 848 01:01:41,534 --> 01:01:44,670 contrabandă cu teroriști urâți peste granita 849 01:01:44,671 --> 01:01:47,238 doar pentru a vă distruge piețele. 850 01:01:47,239 --> 01:01:50,938 Adică, cât de prost ești? 851 01:01:53,680 --> 01:01:55,175 Despre ce naiba vorbeste? 852 01:01:56,182 --> 01:01:57,282 El delirează. 853 01:01:57,283 --> 01:01:58,245 Sanchez? 854 01:02:04,588 --> 01:02:06,319 O, amice! 855 01:02:07,159 --> 01:02:10,124 Și am crezut că Parlamentul este viclean. 856 01:02:11,130 --> 01:02:13,264 Ți-aș păzi spatele dacă aș fi în locul tău, amigo. 857 01:02:13,265 --> 01:02:14,500 Prostii, jefe! 858 01:02:14,501 --> 01:02:16,701 Îi voi tăia capul și trimite-l la el... 859 01:02:19,906 --> 01:02:22,269 Clienții morți nu îmi plătesc facturile. 860 01:02:23,075 --> 01:02:25,306 Și pentru că îți place atât de mult, 861 01:02:26,746 --> 01:02:29,310 vom oferi mai mult pis pentru prânzul tău. 862 01:02:31,050 --> 01:02:33,614 Doar dă-ne una dintre coroanele tale. 863 01:02:34,420 --> 01:02:35,887 Are cam la fel. 864 01:02:35,888 --> 01:02:40,058 Da, bine, ești un... 865 01:02:40,059 --> 01:02:43,590 Cum spui engleza? 866 01:02:45,364 --> 01:02:50,068 Ești un tip obraznic. 867 01:02:50,069 --> 01:02:51,537 Pariez că capul tău ar fi un fotbal bun 868 01:02:51,538 --> 01:02:52,867 pentru meciul nostru de sâmbătă. 869 01:02:53,573 --> 01:02:55,206 Scoate-l de aici, acum! 870 01:02:55,207 --> 01:02:57,804 Du-l la depozit! 871 01:03:08,487 --> 01:03:09,621 Nimic? 872 01:03:09,622 --> 01:03:11,723 Nu e nimic. 873 01:03:11,724 --> 01:03:15,861 Omule, urăsc partea asta. 874 01:03:15,862 --> 01:03:16,795 Așteptarea. 875 01:03:16,796 --> 01:03:18,029 Așteptăm ce? 876 01:03:18,030 --> 01:03:18,864 Ei sunt acolo. 877 01:03:18,865 --> 01:03:19,894 Sunt niște rațe! 878 01:03:28,374 --> 01:03:29,608 Junior, ceva? 879 01:03:29,609 --> 01:03:30,637 Nada. 880 01:03:35,848 --> 01:03:37,248 Un pont prost? 881 01:03:37,249 --> 01:03:39,685 Ei bine, uneori trebuie doar să aștepți. 882 01:03:39,686 --> 01:03:41,186 Închipuie-te când ești vânând șerpi cu clopoței... 883 01:03:41,187 --> 01:03:42,784 Ai grijă, ei te mușcă mai întâi. 884 01:03:55,802 --> 01:03:58,203 Oh, ce dracu faci aici? 885 01:04:04,110 --> 01:04:05,811 Ea te face să mă urmărești, nu-i așa? 886 01:04:05,812 --> 01:04:07,373 Avem aproximativ un minut până ajung ei aici! 887 01:04:09,682 --> 01:04:10,711 Poate mai puțin. 888 01:06:30,322 --> 01:06:32,786 Ia McLaren, hai să plecăm de aici! 889 01:07:02,789 --> 01:07:05,423 McLaren, trebuie să plecăm! 890 01:07:05,424 --> 01:07:06,453 Haide! 891 01:07:07,226 --> 01:07:08,891 Am de gând să te omor! 892 01:07:21,540 --> 01:07:23,437 Nu-mi permit să te pierd, maiorule. 893 01:07:24,443 --> 01:07:25,872 Nu încă, cel puțin. 894 01:07:27,213 --> 01:07:29,981 În plus, am o situație 895 01:07:29,982 --> 01:07:32,413 care are nevoie de expertiza dumneavoastră specială. 896 01:07:43,229 --> 01:07:45,296 Știu că sunt acolo! 897 01:07:45,297 --> 01:07:47,265 Știu că sunt acolo, pot să simt asta. 898 01:07:47,266 --> 01:07:49,234 Stai liniştit, Ray. 899 01:07:49,235 --> 01:07:50,969 Dar ei sunt acolo și trebuie să le luăm acum! 900 01:07:50,970 --> 01:07:52,466 Cred că s-a mișcat ceva. 901 01:07:54,841 --> 01:07:56,103 Capătul din vestul îndepărtat. 902 01:08:04,516 --> 01:08:06,051 Cineva e acolo jos. 903 01:08:06,052 --> 01:08:07,052 Da, sunt acolo. 904 01:08:07,053 --> 01:08:08,082 Știu că sunt. 905 01:08:11,991 --> 01:08:13,825 Trebuie să-i luăm pe acești tipi acum. 906 01:08:13,826 --> 01:08:14,792 Nu știi asta, Ray. 907 01:08:14,793 --> 01:08:16,027 Stai nemiscat. 908 01:08:16,028 --> 01:08:17,628 Stai liniștit, glumiți de mine? 909 01:08:17,629 --> 01:08:19,426 Ce așteptăm aici? 910 01:08:20,632 --> 01:08:22,968 Spune-i lui Ray să rămână calm. 911 01:08:22,969 --> 01:08:24,498 Nimic nu sa miscat. 912 01:08:25,571 --> 01:08:26,604 Stai, uite! 913 01:08:26,605 --> 01:08:27,705 Colțul de nord-vest. 914 01:08:27,706 --> 01:08:28,902 le văd. 915 01:08:30,142 --> 01:08:31,309 Ei sunt acolo. 916 01:08:31,310 --> 01:08:32,610 Da, al naibii de drept, sunt acolo. 917 01:08:32,611 --> 01:08:35,007 Ray, ce naiba faci!? 918 01:08:38,717 --> 01:08:40,318 Ray, o vei face ia o bătaie al naibii 919 01:08:40,319 --> 01:08:41,887 când aceasta se termină. 920 01:08:41,888 --> 01:08:43,354 Bine, lovește-l. 921 01:08:43,355 --> 01:08:45,490 Hei, Ray, întoarce-te aici! 922 01:08:45,491 --> 01:08:48,254 La naiba, Ray, am spus să te retragi. 923 01:08:57,736 --> 01:09:00,538 Ray, întoarce-te aici! 924 01:09:00,539 --> 01:09:03,836 Shaw, acoperă fundul ăla prost. 925 01:09:05,444 --> 01:09:06,844 Încerci să te omori? 926 01:09:06,845 --> 01:09:08,379 Nu, mă duc spre sud. 927 01:09:08,380 --> 01:09:09,614 Acum, uită-te la mine șase. 928 01:09:09,615 --> 01:09:10,882 - Îl urmăresc? - Da, urmează-l! 929 01:09:10,883 --> 01:09:11,912 La dracu. 930 01:09:13,953 --> 01:09:15,616 Ray, nu pleca acolo! 931 01:09:24,096 --> 01:09:26,826 Cam acolo jos, stai! 932 01:09:39,244 --> 01:09:41,275 Ray! 933 01:10:01,267 --> 01:10:02,296 Isus. 934 01:10:08,707 --> 01:10:09,736 La dracu '! 935 01:10:16,182 --> 01:10:17,811 Hai, hai! 936 01:10:22,754 --> 01:10:25,151 Junior, dă duba acolo jos acum. 937 01:10:29,795 --> 01:10:31,596 Ne întâlnim la depozit. 938 01:10:34,535 --> 01:10:37,203 Ray e jos, a primit trei lovituri. 939 01:10:38,704 --> 01:10:39,733 La naiba, Ray. 940 01:10:46,445 --> 01:10:49,042 Cal, Cal, întoarce-te aici! 941 01:10:53,185 --> 01:10:54,986 Întoarce-te aici și ajută-mă cu Ray. 942 01:10:54,987 --> 01:10:56,856 Acum! 943 01:10:58,857 --> 01:11:00,758 Unul dintre ei se îndreaptă înăuntru. 944 01:11:00,759 --> 01:11:04,395 Cheyenne, există vreun semn de el? 945 01:11:04,396 --> 01:11:07,928 Singurul cal împușcat este cu siguranță mort. 946 01:11:34,893 --> 01:11:36,424 Pregătește-te pe Ray să se mute. 947 01:11:51,443 --> 01:11:53,006 Sunt sub foc! 948 01:11:58,617 --> 01:12:02,014 - Haide. - Cal, Cal, dă-ne acoperire! 949 01:12:10,462 --> 01:12:12,493 - Haide. - Să mergem! 950 01:12:16,768 --> 01:12:18,936 Cal, du-te acolo sus și susține Cheyenne! 951 01:12:18,937 --> 01:12:20,700 Ea ia foc. 952 01:12:34,686 --> 01:12:36,883 Ray, uită-te la mine, Ray! 953 01:12:47,099 --> 01:12:48,128 Shaw! 954 01:12:50,302 --> 01:12:51,398 Ia nenorocitul. 955 01:13:01,280 --> 01:13:02,376 Coboară ATV-ul meu. 956 01:13:25,671 --> 01:13:26,700 Încă unul jos. 957 01:13:31,743 --> 01:13:33,373 Haide, trezește-te. 958 01:13:33,812 --> 01:13:35,946 Ei bine, ești un SOB norocos, fiule. 959 01:13:36,047 --> 01:13:37,382 Poți să ajungi la dubă? 960 01:13:37,383 --> 01:13:38,845 Da. 961 01:15:41,473 --> 01:15:43,574 Acesta nu este Khan, deci unde este? 962 01:15:43,575 --> 01:15:46,243 Cel pe care l-am împușcat nu a fost Khan. 963 01:15:46,244 --> 01:15:47,273 Ray? 964 01:15:52,451 --> 01:15:53,480 A plecat. 965 01:15:55,153 --> 01:15:56,650 Nu l-am putut aduce înapoi. 966 01:15:58,023 --> 01:15:58,985 Oh, Ray. 967 01:16:00,459 --> 01:16:01,822 al naibii de prost. 968 01:16:06,264 --> 01:16:07,732 Suntem în clar. 969 01:16:07,733 --> 01:16:09,800 Cheyenne, Ray e mort. 970 01:16:09,801 --> 01:16:11,302 Ce? 971 01:16:11,303 --> 01:16:13,399 Junior nu l-a putut salva. 972 01:16:16,575 --> 01:16:17,842 La naiba. 973 01:16:17,843 --> 01:16:19,573 Junior, dă-le lui Homeland la telefon. 974 01:16:20,679 --> 01:16:22,847 Am douăsprezece apeluri pierdute de la sotia ta. 975 01:16:22,848 --> 01:16:25,816 Niciun mesaj, doar toate aceste apeluri. 976 01:16:25,817 --> 01:16:26,847 Ce? 977 01:16:33,725 --> 01:16:34,925 Ce se întâmplă? 978 01:16:34,926 --> 01:16:36,422 Îl are pe Chucky. 979 01:16:39,831 --> 01:16:42,299 ce esti, despre ce vorbesti? 980 01:16:42,300 --> 01:16:44,635 Îl am pe Chucky. 981 01:16:44,636 --> 01:16:46,733 Am și soția ta. 982 01:16:47,573 --> 01:16:49,135 Ea a uitat să menționeze asta. 983 01:16:51,343 --> 01:16:53,043 Dacă le faci rău, o să... 984 01:16:53,044 --> 01:16:54,679 Vei ce? 985 01:16:54,680 --> 01:16:55,813 Sună o dronă? 986 01:16:55,814 --> 01:16:57,243 Să ne omoare pe toți? 987 01:16:57,983 --> 01:17:00,547 Cum ai făcut-o cu familia mea? 988 01:17:03,021 --> 01:17:04,489 Nu știu ce naiba despre care vorbești. 989 01:17:04,490 --> 01:17:10,923 Spune-le lupilor tăi și prietenul tău criminal al NSA, 990 01:17:10,962 --> 01:17:13,731 că dacă fac un singur apel, 991 01:17:13,732 --> 01:17:15,629 Îi voi arunca capul soției tale. 992 01:17:17,168 --> 01:17:18,599 În fața lui Chucky. 993 01:17:24,643 --> 01:17:25,643 Sunt serios! 994 01:17:25,644 --> 01:17:27,608 Vă urmăresc cu camerele mele. 995 01:17:30,015 --> 01:17:31,044 Psst. 996 01:17:44,463 --> 01:17:45,696 Ce-ai făcut? 997 01:17:45,697 --> 01:17:47,932 Moartea vine atât de repede. 998 01:17:47,933 --> 01:17:52,302 Ceva tras din ceruri, generații distruse, 999 01:17:52,303 --> 01:17:54,539 a măcelărit copii nevinovați, 1000 01:17:54,540 --> 01:17:57,842 sufla capetele bunicilor. 1001 01:17:57,843 --> 01:17:59,109 Daca ii omori... 1002 01:17:59,110 --> 01:18:01,273 Și ai fugit! 1003 01:18:02,814 --> 01:18:05,712 Tu și lupii tăi. 1004 01:18:07,553 --> 01:18:12,753 Atât de curajos, alerg înapoi aici spre pământurile tale sacre. 1005 01:18:15,060 --> 01:18:16,890 Ai crezut că ești în siguranță. 1006 01:18:18,964 --> 01:18:19,960 Nu. 1007 01:18:22,034 --> 01:18:26,832 Războinicul curajos, durerea ta nu se va termina atât de repede. 1008 01:18:30,308 --> 01:18:32,706 Nabahe, fă ce a spus, te rog. 1009 01:18:39,585 --> 01:18:40,818 Mă poți avea. 1010 01:18:40,819 --> 01:18:42,086 Lasă-le să plece. 1011 01:18:42,087 --> 01:18:44,685 Nu am apucat să fac o astfel de ofertă. 1012 01:18:45,924 --> 01:18:49,422 Dimineața devreme, un sat doarme, 1013 01:18:50,796 --> 01:18:54,394 nederanjand marele imperiu american. 1014 01:18:55,534 --> 01:18:57,731 Apoi se apasă un buton. 1015 01:18:59,671 --> 01:19:04,041 Pietrele zdrobesc capul mamei mele, 1016 01:19:04,042 --> 01:19:06,944 tocmai obrajii pe care i-am sărutat în fiecare noapte. 1017 01:19:06,945 --> 01:19:11,311 Nu crezi că aș fi făcut-o implorat pentru ce faci acum? 1018 01:19:11,950 --> 01:19:13,518 Eu pentru ei? 1019 01:19:13,519 --> 01:19:15,515 Eu pentru ei! 1020 01:19:20,091 --> 01:19:21,391 Nu! 1021 01:19:21,392 --> 01:19:22,993 Nabahe, hei, hei! 1022 01:19:22,994 --> 01:19:25,696 Nabahe, trebuie să ții capul. 1023 01:19:25,697 --> 01:19:26,631 Încă nu i-a ucis. 1024 01:19:26,632 --> 01:19:27,464 Doar câștigă timp. 1025 01:19:27,465 --> 01:19:28,465 Trebuie să sunăm Patria. 1026 01:19:28,466 --> 01:19:29,667 Nu, îi va ucide! 1027 01:19:29,668 --> 01:19:31,931 Ei bine, el va ucide mult mai mult. 1028 01:19:45,183 --> 01:19:46,416 Este cazinoul tribului nostru. 1029 01:19:46,417 --> 01:19:49,386 Da, și trebuie să găsim acest trailer acum. 1030 01:19:49,387 --> 01:19:51,088 Cine știe ce are în plan! 1031 01:19:51,089 --> 01:19:52,723 Nu o să-mi iei soția iar fiica ucisă. 1032 01:19:52,724 --> 01:19:54,087 Nabahe, nu. 1033 01:20:02,267 --> 01:20:03,296 Ce? 1034 01:20:06,471 --> 01:20:08,305 Ce vrei să fac? 1035 01:20:08,306 --> 01:20:10,307 Întâlnește-mă pe dealul tău sacru. 1036 01:20:10,308 --> 01:20:12,505 Strămoșii tăi te pot vedea morți acolo. 1037 01:20:15,213 --> 01:20:16,342 Voi fi acolo. 1038 01:20:17,616 --> 01:20:19,846 Junior, du-l pe Cal la spital. 1039 01:20:46,845 --> 01:20:48,478 El spune că există o remorcă în parcarea angajaților. 1040 01:20:48,479 --> 01:20:50,210 Să-i scoatem pe toți afară. 1041 01:21:11,502 --> 01:21:14,304 Shaw, acum evacuează cazinoul. 1042 01:21:14,305 --> 01:21:15,335 Bun. 1043 01:21:22,280 --> 01:21:23,309 Iată-l! 1044 01:21:38,096 --> 01:21:42,829 Vino, soția ta e așa. 1045 01:21:49,775 --> 01:21:51,976 Nu, stai, stai, stai, așteaptă, așteaptă, așteaptă, așteaptă. 1046 01:21:51,977 --> 01:21:52,973 Este trucat. 1047 01:21:56,481 --> 01:21:57,581 Bine. 1048 01:21:57,582 --> 01:21:58,983 Cineva e acolo. 1049 01:21:58,984 --> 01:22:00,617 Hei! 1050 01:22:00,618 --> 01:22:01,882 Hei, mă auzi? 1051 01:22:03,621 --> 01:22:04,650 Există un aerisire. 1052 01:22:06,758 --> 01:22:08,893 Hei, mă auzi? 1053 01:22:08,894 --> 01:22:10,227 Nu pot vedea nimic. 1054 01:22:10,228 --> 01:22:11,391 Aici. 1055 01:22:17,402 --> 01:22:18,903 - Chucky? - Chucky? 1056 01:22:18,904 --> 01:22:20,337 Chucky, ești bine? 1057 01:22:20,338 --> 01:22:22,701 Chucky, ești rănit? 1058 01:22:23,242 --> 01:22:25,743 Stai bine, bine? Te vom scoate de aici. 1059 01:22:25,744 --> 01:22:26,772 Doar stai. 1060 01:22:33,719 --> 01:22:34,747 Bine. 1061 01:22:41,760 --> 01:22:42,722 Este o bombă. 1062 01:22:43,394 --> 01:22:45,229 Bine, stai, Chucky. 1063 01:22:45,230 --> 01:22:47,827 Stai o secundă acum. 1064 01:22:54,405 --> 01:22:57,541 Împușcă-mă și cazinoul tău va exploda. 1065 01:22:57,542 --> 01:23:01,707 Toți vor fi morți la rave-ul lor decadent. 1066 01:23:03,014 --> 01:23:05,878 Nu, războinic curajos. 1067 01:23:06,852 --> 01:23:09,849 Nicio armă de om alb nu te poate salva acum. 1068 01:23:11,456 --> 01:23:14,487 Am găsit astea la tine acasă. 1069 01:23:15,360 --> 01:23:17,991 Deci, alege-ți arma. 1070 01:23:19,197 --> 01:23:25,130 Și, da, după ce te omor O voi arde de vie. 1071 01:23:27,637 --> 01:23:29,835 Haide. 1072 01:23:31,076 --> 01:23:32,943 Bine, mă întorc imediat, bine? 1073 01:23:32,944 --> 01:23:33,974 Stai bine. 1074 01:23:35,213 --> 01:23:37,343 Ascultă, nu trebuie să faci asta. 1075 01:23:38,249 --> 01:23:39,616 De ce nu mă omori si sa o lasi sa plece? 1076 01:23:39,617 --> 01:23:42,282 Nu va fi atât de ușor. 1077 01:23:43,454 --> 01:23:48,954 Îți voi ucide tot tribul cum ai făcut-o pe a mea. 1078 01:23:49,027 --> 01:23:50,127 Nu pot ajunge la el. 1079 01:23:50,128 --> 01:23:50,928 Putem trage? 1080 01:23:50,929 --> 01:23:51,924 Nu, va exploda. 1081 01:23:53,865 --> 01:23:54,894 Sună Patria. 1082 01:24:08,013 --> 01:24:09,914 Nu vei scăpa cu asta. 1083 01:24:09,915 --> 01:24:12,111 O sa mor oricum! 1084 01:24:25,596 --> 01:24:27,297 Patria are cel puțin 10 minute. 1085 01:24:27,298 --> 01:24:28,398 10 minute? 1086 01:24:28,399 --> 01:24:30,096 Ei bine, avem mai puțin de șase. 1087 01:24:33,271 --> 01:24:36,969 Nu este nimic nobil în această moarte. 1088 01:24:38,343 --> 01:24:42,942 Dar tu, ai putea muri cu onoare, 1089 01:24:45,316 --> 01:24:48,448 dacă poți să-mi iei asta. 1090 01:24:51,522 --> 01:24:52,722 Chucky? 1091 01:24:52,723 --> 01:24:55,025 Hei, bine, asta este va fi la fel ca unul 1092 01:24:55,026 --> 01:24:57,489 de trucurile tale de magie, bine? 1093 01:24:58,796 --> 01:25:00,264 Stai nemișcat acolo, bine? 1094 01:25:00,265 --> 01:25:01,893 O să încerc să îngheț firele. 1095 01:25:04,635 --> 01:25:05,664 La naiba. 1096 01:25:27,625 --> 01:25:29,394 Nu pot ajunge la el! 1097 01:25:30,395 --> 01:25:32,758 Doar că nu sunt suficient de aproape. 1098 01:25:33,764 --> 01:25:35,966 Tu ai fost cel care a condus pe cei mari 1099 01:25:35,967 --> 01:25:38,002 și puternică armată a SUA. 1100 01:25:38,003 --> 01:25:39,970 Au venit să ne civiliza, 1101 01:25:39,971 --> 01:25:41,771 să ne facă după chipul lor 1102 01:25:41,772 --> 01:25:43,836 la fel cum au făcut oamenii tăi. 1103 01:25:47,112 --> 01:25:48,946 La naiba, sunt mai puțin de trei minute. O să trag. 1104 01:25:48,947 --> 01:25:50,410 Nu, o ultimă încercare! 1105 01:25:52,617 --> 01:25:55,052 Bine, Chucky, Chucky. 1106 01:25:55,053 --> 01:25:56,586 Am nevoie să mă ajuți. 1107 01:25:56,587 --> 01:25:57,288 În regulă? 1108 01:25:57,289 --> 01:25:59,423 Asta va fi ca cel mai bun truc de magie vreodată, bine? 1109 01:25:59,424 --> 01:26:00,958 Am nevoie să iei această cutie. 1110 01:26:00,959 --> 01:26:02,993 Ia cutia, haide, ia cutia. 1111 01:26:02,994 --> 01:26:06,096 Și am nevoie să-l pulverizezi înapoi pe firele alea bine? 1112 01:26:06,097 --> 01:26:07,731 Chucky, poți face asta! 1113 01:26:07,732 --> 01:26:09,566 Fă-o pentru mama și tatăl tău, bine? 1114 01:26:09,567 --> 01:26:10,730 O poți face. 1115 01:26:17,475 --> 01:26:18,608 Ce face ea? 1116 01:26:18,609 --> 01:26:19,676 Nu știu. 1117 01:26:19,677 --> 01:26:20,577 Ce se întâmplă? 1118 01:26:20,578 --> 01:26:22,113 - Nu știu. - Hai să văd. 1119 01:26:22,314 --> 01:26:28,880 Credeai că am o singură cale? să-mi declanșez bomba? 1120 01:26:30,421 --> 01:26:32,752 Ea este doar, ah... Chucky! 1121 01:26:33,725 --> 01:26:37,862 Acum poți urmări moartea vine la poporul tău. 1122 01:26:38,063 --> 01:26:39,629 Ce se întâmplă, Chucky? 1123 01:26:39,630 --> 01:26:40,693 Ce se întâmplă? 1124 01:27:01,519 --> 01:27:03,014 Nu înțeleg. 1125 01:27:18,669 --> 01:27:19,699 Chucky! 1126 01:27:26,777 --> 01:27:27,807 Oh! 1127 01:27:50,035 --> 01:27:51,129 Miere. 1128 01:28:06,584 --> 01:28:07,117 Da? 1129 01:28:07,118 --> 01:28:09,614 Nabahe, Nabahe! 1130 01:28:11,356 --> 01:28:12,652 Te simți bine? 1131 01:28:13,624 --> 01:28:15,792 Da, este Chucky? 1132 01:28:15,793 --> 01:28:16,993 Ea este în viață. 1133 01:28:16,994 --> 01:28:18,258 Ea a oprit bomba. 1134 01:28:20,431 --> 01:28:21,766 Unde ești? Unde e Khan? 1135 01:28:21,767 --> 01:28:26,532 Doar lasă-mă, lasă-mă, eu, Lasă-mă să vorbesc cu ea, te rog? 1136 01:28:28,173 --> 01:28:30,140 Da. 1137 01:28:30,141 --> 01:28:31,170 Aici, dragă. 1138 01:28:32,143 --> 01:28:34,944 Tati, sunt bine. 1139 01:28:34,945 --> 01:28:36,876 Doar câteva frânghii ard. 1140 01:28:37,882 --> 01:28:38,682 Slavă domnului. 1141 01:28:38,683 --> 01:28:40,350 Am pe mama ta aici. 1142 01:28:40,351 --> 01:28:42,486 E bine și ea. 1143 01:28:42,487 --> 01:28:44,088 Nabahe, Chucky a fost atât de curajos. 1144 01:28:44,089 --> 01:28:46,123 Ea a înghețat frânghiile pentru a se elibera. 1145 01:28:46,124 --> 01:28:47,420 Asta e fata mea. 1146 01:28:48,426 --> 01:28:49,455 Și Khan? 1147 01:28:50,461 --> 01:28:52,162 Mi-e teamă că nu poate vorbi la tine chiar acum. 1148 01:28:52,163 --> 01:28:55,795 Are un tomahawk în piept. 1149 01:29:00,271 --> 01:29:01,205 Nabahe, stai acolo. 1150 01:29:01,206 --> 01:29:03,002 Ambulanța este pe drum. 1151 01:29:04,242 --> 01:29:06,238 Lasă-mă să-mi iau rămas bun de la Chucky. 1152 01:29:10,381 --> 01:29:12,111 Pe măsură ce moartea vine la noi toți, 1153 01:29:14,552 --> 01:29:15,781 întotdeauna în afara sezonului. 1154 01:29:22,660 --> 01:29:24,324 L-am învins pe ucigaș, Shaw. 1155 01:29:26,997 --> 01:29:28,027 O vei face și tu. 1156 01:29:33,271 --> 01:29:34,634 Chucky, te rog. 1157 01:29:39,977 --> 01:29:43,079 *Taci, puiule, acum nu plange* 1158 01:29:43,080 --> 01:29:47,351 *Tata o să-ți cumpere un fluture* 1159 01:29:47,352 --> 01:29:51,087 * Și dacă acel fluture nu poate cânta * 1160 01:29:51,088 --> 01:29:55,587 *Tata o să-ți cumpere un diamant* 1161 01:31:46,971 --> 01:31:47,804 Da? 1162 01:31:47,805 --> 01:31:49,138 Moment prost? 1163 01:31:49,139 --> 01:31:50,607 Este întotdeauna un moment prost. 1164 01:31:50,608 --> 01:31:51,575 Am o situație. 1165 01:31:51,576 --> 01:31:53,777 Am nevoie să zbori în seara asta. 1166 01:31:53,778 --> 01:31:56,776 Bine, dar îi aduc pe Lupi. 1167 01:31:57,782 --> 01:31:58,711 Bun apel. 1168 01:32:41,025 --> 01:32:44,461 * Aud sunetul distrugerii * 1169 01:32:44,462 --> 01:32:48,098 * Simt mirosul ruperii mele de lumină * 1170 01:32:48,099 --> 01:32:51,468 * Îți ating frica în umbră * 1171 01:32:51,669 --> 01:32:56,435 *Văd cum lupii îți dezgroapă mormântul* 1172 01:33:01,812 --> 01:33:05,281 * Duhul meu vânează în lumina lunii * 1173 01:33:05,282 --> 01:33:08,852 * Îți simt urmele în nisip * 1174 01:33:08,853 --> 01:33:12,389 * Te prefaci ca nu ma vezi * 1175 01:33:12,390 --> 01:33:17,590 * Văd petele de sânge de pe mâinile tale * 1176 01:33:18,896 --> 01:33:22,399 * Lupi din umbra la vanatoare * 1177 01:33:22,400 --> 01:33:25,769 * Aruncă murdăria unde nu vei trece* 1178 01:33:25,770 --> 01:33:29,205 * strigă spiritele focului * 1179 01:33:29,206 --> 01:33:33,305 * În curând îl vei răzbuna pe zeul tău * 1180 01:33:55,400 --> 01:33:58,835 * Lupi din umbra la vanatoare * 1181 01:33:58,836 --> 01:34:02,506 * Aruncă murdăria unde nu vei trece* 1182 01:34:02,507 --> 01:34:05,675 * strigă spiritele focului * 1183 01:34:05,676 --> 01:34:07,811 * În curând îl vei răzbuna pe zeul tău * 1184 01:34:07,812 --> 01:34:10,947 * Lupi din umbra la vanatoare * 1185 01:34:10,948 --> 01:34:14,384 * Aruncă murdăria unde nu vei trece* 1186 01:34:14,385 --> 01:34:17,887 * strigă spiritele focului * 1187 01:34:17,888 --> 01:34:22,087 * În curând îl vei răzbuna pe zeul tău * 1187 01:34:23,305 --> 01:35:23,745 Susține-ne și devii membru VIP pentru a elimina toate reclamele de pe www.OpenSubtitles.org